Текст и перевод песни Bily Acoustie - Maybe I Love You

Maybe I Love You

난 오늘도 너의 생각으로 시작해
따뜻하게 느껴지는 가벼운 마음
쓸데없이 설레는 맘도
이유 없이 나온 웃음
혹시 뭔가 잘못됐거나
그런 게 아니라

사랑하나 봐 널 기다리는 시간에도
내게 다가오는 너의 모습이 보여
매일 같은 하루가
마법처럼 특별해지는 순간
너와의 시간이
이대로 멈춰 영원하기를

너에게로만 정해져 버린 이 마음이
눈부시도록 환하게 비치는 네게로
망설임 없이 다가가
내 품 속에 너를 안고서
아껴왔던 이 말
오늘만은 너에게 할게

이제서야 제자리로 돌아온 것만 같아
이대로 나 너의 곁에 항상 서 있을게
많은 시간이 흘러
모든 게 다 변한대도
네 곁에 있을게 나 이대로

사랑하나 봐 널 기다리는 시간에도
내게 다가오는 너의 모습이 보여
매일 같은 하루가
마법처럼 특별해지는 순간
너와의 시간이
이대로 멈춰 영원하기를

너에게로만 정해져 버린 이 마음이
눈부시도록 환하게 비치는 네게로
망설임 없이 다가가
내 품 속에 너를 안고서
아껴왔던 이 말
사랑해 너만을 for you

Peut-être que je t'aime

Je commence ma journée en pensant à toi
Un sentiment de légèreté et de chaleur
Un cœur qui bat la chamade sans raison
Un sourire qui s'échappe sans explication
Est-ce que quelque chose ne va pas ou
Est-ce que c'est autre chose

Je crois que je t'aime, même dans l'attente
Je vois ton image se rapprocher de moi
Chaque jour qui se ressemble
Devient un moment magique et unique
Le temps passé avec toi
J'aimerais qu'il s'arrête pour toujours

Ce cœur qui ne bat que pour toi
Il est attiré par ton éclat, par ta lumière
Je me précipite vers toi sans hésitation
Je t'enlace dans mes bras
Ces mots que j'ai gardés pour moi
Aujourd'hui, je te les dirai

C'est comme si j'avais enfin retrouvé ma place
Je resterai à tes côtés pour toujours
Même si le temps passe
Et si tout change
Je serai là, à tes côtés, comme ça

Je crois que je t'aime, même dans l'attente
Je vois ton image se rapprocher de moi
Chaque jour qui se ressemble
Devient un moment magique et unique
Le temps passé avec toi
J'aimerais qu'il s'arrête pour toujours

Ce cœur qui ne bat que pour toi
Il est attiré par ton éclat, par ta lumière
Je me précipite vers toi sans hésitation
Je t'enlace dans mes bras
Ces mots que j'ai gardés pour moi
Je t'aime, rien que toi, pour toi