Текст и перевод песни BIM feat. PUNPEE - BUDDY feat. PUNPEE

BUDDY feat. PUNPEE

小学校の頃からつるんでた友ダチ
あなたといる時あの頃と同じ気持ちです
マジ結構素晴らしいシワシワの写真
でも時には寂しい
ワンダフォー毎日、タイミングが大事
分かってる また手繋いで
手汗で笑って 喧嘩してまたね
寄り道したぜ
シュワちゃんみたく I'll be back again

Beautiful you & ur smile smile
四六時中 あ、たまには例外
アーイ？ アーイ？ 派手なことじゃねぇが
けど案外いいなって思えた日が
Hold up hold up
Hold up hold up
Hold up hold up
このままずっと
Hold up hold up
Hold up hold up
Hold up hold up
それじゃ板橋から中継しよう

君はミーハーな上にお喋り
また僕は隣で置き去り
だけどそんなもん慣れっこでお決まり
君は僕のBUDDY
でも君はミーハーなのに気立ては良い
悔しいな でも飯は美味い
明日のさんざめく日々にポツンと二人
幼なじみたBUDDY you know

君はモイスチャー
夜のTSUTAYA なんかの映画
二人パジャマ
なんたるチア サンタルチア
コブサラダ 直にスリップオン
フランクなオーシャン
バレてたAV エンゼルパイ

What's this, what is this.
心の痛みです
日に日に枯れてく花見て感じてしまう
これはなんだろ 答えは見つかんなそう
なら一緒に探そういろんな場所
ことごとく失敗して 孤独な世界想像してる時
笑ってくれる相棒に返す愛を
いけてなくて最高なら 過去の俺にさようなら
でも忘れはしないようにしとかないとな

KFC 分けて食べてタッチザスカイ like Kanye
いつかパリへ連れてくよ BIG PARTYへ
大袈裟かな まだ分かんないコトだらけで伝わんない
いま始めたとこなんだ
今日はハーゲンダッツのnew shit食べる
特別な日の贅沢半分に分けるよ
カメラロール見るといつも思い出す
昔の髪型とかまじでダサいな、ね

君はミーハーな上にお喋り
また僕は隣で置き去り
だけどそんなもん慣れっこでお決まり
君は僕のBUDDY
でも君はミーハーなのに気立ては良い
悔しいな でも飯は美味い
明日のさんざめく日々にポツンと二人
幼なじみたBUDDY you know

BUDDY feat. PUNPEE

On est amis depuis l'école primaire
Quand je suis avec toi, j'ai le même sentiment que j'avais à l'époque
Des photos vraiment géniales et un peu vieilles
Mais parfois, c'est un peu triste
Chaque jour est formidable, le timing est important
Je le sais, on va se tenir la main à nouveau
On rira de la transpiration de nos mains, on se disputera et on se dira au revoir
On s'est déviés du chemin
Comme Schwarzenegger, je reviendrai

Tu es belle, et ton sourire est magnifique
Tout le temps, oh, parfois il y a des exceptions
Ouais? Ouais? Ce n'est pas quelque chose de flashy
Mais j'ai réalisé que c'était plutôt cool
Attends, attends
Attends, attends
Attends, attends
Comme ça pour toujours
Attends, attends
Attends, attends
Attends, attends
Alors, retransmettons de la banlieue de Tokyo

Tu es superficielle et tu parles beaucoup
Et moi, je suis laissé de côté
Mais j'y suis habitué, c'est la routine
Tu es mon pote
Mais tu es superficielle, mais tu es gentille
C'est frustrant, mais la nourriture est bonne
Demain, dans les jours mouvementés, on sera seuls
Mon amie d'enfance, tu sais

Tu es hydratante
Le soir, chez TSUTAYA, on regarde des films
On est en pyjama, tous les deux
Quel enthousiasme, comme Santa Lucia
Salade de poulet, directement sur les ballerines
Ocean en toute franchise
Le film porno a été découvert, Angel Pie

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
C'est une douleur au cœur
Je vois les fleurs qui se fanent jour après jour et je me sens mal
Je ne sais pas ce que c'est, la réponse est probablement introuvable
Alors cherchons ensemble, à différents endroits
Quand j'imagine le monde solitaire, et que j'échoue à tout
L'amour que je te rends, à ma copine qui me fait rire
Si c'est nul mais génial, alors adieu à mon passé
Mais je dois m'assurer de ne pas oublier

On partage un KFC et on touche le ciel comme Kanye
Je t'emmènerai à Paris un jour, à une grande fête
C'est peut-être exagéré, je ne sais pas encore beaucoup de choses, je ne sais pas si tu comprends
Je viens de commencer
Aujourd'hui, on va manger un nouveau truc de chez Häagen-Dazs
Pour un jour spécial, on partagera la gourmandise en deux
Quand je regarde mes photos, je me souviens toujours
Mes anciennes coiffures étaient vraiment moches, hein ?

Tu es superficielle et tu parles beaucoup
Et moi, je suis laissé de côté
Mais j'y suis habitué, c'est la routine
Tu es mon pote
Mais tu es superficielle, mais tu es gentille
C'est frustrant, mais la nourriture est bonne
Demain, dans les jours mouvementés, on sera seuls
Mon amie d'enfance, tu sais