Текст и перевод песни BIM - My Body My Mind

My Body My Mind

I wish I could see
I wish it was black and white
So it was easy for me
To figure it out and find who I should be
But i'm trapped in my skin
Layer by layer locked out from within
And it's hard to begin
When all I think is right is who i've never been
Gonna hold it against me
My body my mind
I wish it was me
I wish all the stars lined up so
It was easy to see
That heaven is Earth and it starts with me
But i'm trapped in my skin
Layer by layer locked out from within
And it's hard to begin
When all I think is right is who i've never been
Gonna hold it against me
My body my mind
My mind has gone
As my body carries on
You see it happen
You say that nothing matters
It's easy for you to say
You're not trapped in my skin
Layer by layer locked out from within
And it's hard to begin
When all I think is right is who i've never been
Gonna hold it against me
My body my mind

Mon corps, mon esprit

J'aimerais pouvoir voir
J'aimerais que ce soit noir et blanc
Pour que ce soit facile pour moi
De comprendre et de trouver qui je devrais être
Mais je suis coincé dans ma peau
Couche après couche, enfermé de l'intérieur
Et c'est difficile de commencer
Quand tout ce que je pense être juste est ce que je n'ai jamais été
Je vais me le reprocher
Mon corps, mon esprit
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que toutes les étoiles s'alignent pour que
Ce soit facile à voir
Que le paradis est la Terre et que ça commence par moi
Mais je suis coincé dans ma peau
Couche après couche, enfermé de l'intérieur
Et c'est difficile de commencer
Quand tout ce que je pense être juste est ce que je n'ai jamais été
Je vais me le reprocher
Mon corps, mon esprit
Mon esprit a disparu
Alors que mon corps continue
Tu vois ça arriver
Tu dis que rien n'a d'importance
C'est facile pour toi de dire
Tu n'es pas coincé dans ma peau
Couche après couche, enfermé de l'intérieur
Et c'est difficile de commencer
Quand tout ce que je pense être juste est ce que je n'ai jamais été
Je vais me le reprocher
Mon corps, mon esprit