Promises - BIM перевод на французский

Promises

I′ve heard they've all packed and gone,
Their lives our gods have now forgotten
The price to pay is not enough,
And who returns is down to luck
They say that hero will never die,
Tell that to a son as their sights align
Another number is counted up,
A perfect one which has never stuck
And there are just so many promises,
And even if one is a lie
That′s just enough for me,
To not wanna try
And there are just so many promises,
And even if one is a lie
That's just enough for me,
To not wanna try
I always try my best but nothing ever turns out just right
(To not wanna try)
I always try my best but nothing ever turns out just right
There's a thousand parts to me,
That′s a lot of things to be
And there′s a lot of heart to bruise,
Almost too much of it to choose
They say that a hero will never die,
Tell that to my son as their sights align
Another number is counted up,
Our perfect one which we loved so much
And there are just so many promises,
And even if one is a lie
That's just enough for me,
To not wanna try
And there are just so many promises,
And even if one is a lie
That′s just enough for me,
To not wanna try
I always try my best but nothing ever turns out just right
(To not wanna try)
I always try my best but nothing ever turns out just right
To not wanna try
To now wanna try
I'm just about holding on, I′m always just a little young

Promesses

J'ai entendu dire qu'ils ont tous fait leurs valises et sont partis,
Nos dieux ont oublié leurs vies maintenant
Le prix à payer n'est pas assez,
Et qui revient dépend du hasard
Ils disent que le héros ne mourra jamais,
Dis-le à un fils alors que leurs regards se croisent
Un autre numéro est compté,
Un parfait qui n'a jamais tenu
Et il y a tellement de promesses,
Et même si l'une est un mensonge
C'est assez pour moi,
Pour ne pas vouloir essayer
Et il y a tellement de promesses,
Et même si l'une est un mensonge
C'est assez pour moi,
Pour ne pas vouloir essayer
J'essaie toujours de mon mieux, mais rien ne se passe comme prévu
(Pour ne pas vouloir essayer)
J'essaie toujours de mon mieux, mais rien ne se passe comme prévu
Il y a mille parties de moi,
C'est beaucoup de choses à être
Et il y a beaucoup de cœur à meurtrir,
Presque trop pour choisir
Ils disent qu'un héros ne mourra jamais,
Dis-le à mon fils alors que leurs regards se croisent
Un autre numéro est compté,
Notre parfait que nous avons tellement aimé
Et il y a tellement de promesses,
Et même si l'une est un mensonge
C'est assez pour moi,
Pour ne pas vouloir essayer
Et il y a tellement de promesses,
Et même si l'une est un mensonge
C'est assez pour moi,
Pour ne pas vouloir essayer
J'essaie toujours de mon mieux, mais rien ne se passe comme prévu
(Pour ne pas vouloir essayer)
J'essaie toujours de mon mieux, mais rien ne se passe comme prévu
Pour ne pas vouloir essayer
Pour ne pas vouloir essayer
Je tiens bon, je suis toujours un peu jeune