Текст и перевод песни BIM - Starlight Travel
夜にオモチャ箱からひとっ飛び
At
night,
I
jump
out
of
the
toy
box
行たことのない街に出るよ僕1人
I
go
out
into
a
city
I've
never
been
to,
alone
まるで夢の国のような話は
Like
a
dreamlike
story
妙な名のグループじゃない
It's
not
a
strange
name
group
1人のstoryさ
It's
my
story
音楽に恋した
たまにストーンした
I
fell
in
love
with
music,
sometimes
I
was
stoned
Where
is
love
ビルと交わり
Where
is
love,
Bill
and
intercourse
迷子だ
I'm
lost
素敵なメロディを奏でてる
Playing
beautiful
melodies
飛行機雲みたく儚く消える
Fading
away
like
an
airplane
contrail
届かないよ手
まだ
よ
まだ
I
can't
reach
you
yet
この空の上
光るstar
light
This
starry
sky
above
ハイウェイ走る
あなたと夜中
Highway
running,
you
and
me
at
night
無我夢中でgameに飛び込んだ
Jumping
into
the
game
desperately
まぁつまり
止めれない足
Well,
that
is,
unstoppable
legs
荷物詰めたback
sheat
Loaded
luggage
back
sheat
生みだすファンタジー
Creating
a
fantasy
空想のspace
ship
Imagination
space
ship
ムーンウォークする土星の輪
Saturn's
rings
moonwalking
これから先はどうするのか
What
will
happen
in
the
future?
選ぶのは俺
I
choose
でも少し怖ぇ
But
I'm
a
little
scared
駆け抜けるshow
race
Run
through
the
show
race
インディージョーンズ並み冒険
Even
an
Indiana
Jones-style
adventure
に出てもいい
It's
okay
一度きりのライフだし
It's
a
one-time
life
だけど少しなんか恥ずかしい
But
I'm
a
little
embarrassed
Hey
yo,
hey
yo
Hey
yo,
hey
yo
止まらないよメリーゴーランド
The
merry-go-round
doesn't
stop
錆びて止まるジェットコースター
Rusty
and
stopped
roller
coaster
光り輝く憧れの的
ネバーランド
Neverland,
a
shining
idol
Who
I
am
Who
I
am
BIM
yo
BIM
yo
君と多分一緒さ
You
and
I
are
probably
the
same
焦りそうだ
I'm
starting
to
get
anxious
星空の下で迷子になってる
Getting
lost
under
the
stars
Uh-uh,
yeah-yeah,
uh-uh,
yeah-yeah
Uh-uh,
yeah-yeah,
uh-uh,
yeah-yeah
車もいないハイウェイ
No
cars
on
the
highway
Liquourで流した
Liquor
poured
over
雲の切れ間から
From
the
clouds
見えたlittle
star
I
saw
a
little
star
手が届かないまだ
I
can't
reach
it
yet
寝ない
tonight
まだ
Not
tonight
yet
寝ない
tonight
Not
tonight
Starlight
travel
Starlight
travel
始まりはほんと些細なこと
It
all
started
with
something
really
small
ビジネスじゃないホビーなんだもろ
It's
not
a
business,
it's
a
hobby
大人ぶってカッコつけることも
Acting
cool
like
an
adult
でも結局中身まだ子供
But
in
the
end,
I'm
still
a
child
at
heart
映画のようなオープニングのドキドキが
The
excitement
of
a
movie-like
opening
無くなる時もあるよ時々は
Sometimes
it
goes
away
夜になるとワクワクがはじまり
When
night
falls,
the
excitement
begins
ライトアップされる見慣れた街並み
Familiar
cityscape
lights
up
人混み掻き分け
Pushing
through
the
crowd
憧れた街まで
To
the
city
I've
been
dreaming
of
車走らせ
Driving
the
car
低音響かせて
With
the
bass
turned
up
ブレーキは不要で
No
need
to
brake
もっと遠くへ
Further
away
ほとんどジョークで
Mostly
joking
も
たまには本気で
But
sometimes
seriously
吐いた空気が雲になるとき
When
the
air
I
exhale
becomes
a
cloud
誰も見てないとこで世界動き
When
no
one
is
watching,
the
world
moves
魔法の絨毯にに1人乗り飛び
Flying
on
a
magic
carpet
月の裏まで向かう
Heading
to
the
other
side
of
the
moon
君と多分一緒さ
You
and
I
are
probably
the
same
焦りそうだ
I'm
starting
to
get
anxious
星空の下で迷子になってる
Getting
lost
under
the
stars
Uh-uh,
yeah-yeah,
uh-uh,
yeah-yeah
Uh-uh,
yeah-yeah,
uh-uh,
yeah-yeah
車もいないハイウェイ
No
cars
on
the
highway
Liquourで流した
Liquor
poured
over
雲の切れ間から
From
the
clouds
見えたlittle
star
I
saw
a
little
star
手が届かないまだ
I
can't
reach
it
yet
寝ない
tonight
まだ
Not
tonight
yet
寝ない
tonight
Not
tonight
Starlight
travel
Starlight
travel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.