Текст и перевод песни BIM - Tissue

Tissue

各位旅客
車輛即將抵達
請在下車前檢查自己的隨身行李物品
祝旅行愉快
Dear passengers
We're arriving at the aircraft
Please get up with your belongings
Have a pleasant trip

乾いたウェットティッシュは
なんでゴミ箱の中で泣いてる
それは一体なんでか聞きたい

乾いたウェットティッシュは
なんでゴミ箱の中で泣いてる
それは一体なんでか聞きたい

ふとしたとき 曇る空にドキッ
この後は雨か晴れ それか雷
青い未来に淡い期待
振り向いたら 遥か彼方 past

時計は身勝手 進んで行くもの
止めたいけど無視してこの俺を
置きざりにしよっても できないぜ
追って来るkarma けどそれもドラマ ayy

日々 brand new いわゆるbrand new shit
道草ばっか食って何してんだって
道草が産むアイデアだってあるし
悪いことばかりじゃないらしい (hell yeah)

濡れた路面に落ちたポケットティッシュ
ビシャビシャだもう 他の貰おう
ゴミ箱にポイって捨てた時
なにか気づいたんだけどすぐに忘れた

バタバタしてるね最近
どこから片付ければいい
エースベンチュラも裏で真面目で
きっと誰かを演じてるって ねぇ

乾いたウェットティッシュは
なんでゴミ箱の中で泣いてる
それは一体なんでか聞きたい

乾いたウェットティッシュは
なんでゴミ箱の中で泣いてる
それは一体なんでか聞きたい

待ってくれないtime
笑ってても足りないlove
I think, I think これじゃまだまだ
また同じ ミス繰り返し

慣れてよ いい加減に
ダメなりstep up 階段
消す 短い シガレット
今日は少し運がねえだけ

コンプレックスならbe my baby, ah ye
映画館と 焼けるフィルム
眺めて何 を feel
GOLFのフラワーボーイのように上がりたいだけ

Please don't miss it 今後
どうなってくかは we dont know
ある意味ミッション を クリアするgameで
なにか思い出せそう な予感がって
にやけた メモリーズ

Tissu

Mesdames et messieurs les passagers
Le véhicule est sur le point d'arriver
Veuillez vérifier vos bagages à main avant de descendre
Bon voyage
Chers passagers
Nous arrivons à l'avion
Veuillez vous lever avec vos effets personnels
Bon voyage

Pourquoi les lingettes sèches pleurent-elles dans la poubelle ?
Je voudrais savoir pourquoi
C'est vraiment bizarre

Pourquoi les lingettes sèches pleurent-elles dans la poubelle ?
Je voudrais savoir pourquoi
C'est vraiment bizarre

Parfois, je suis surpris par le ciel nuageux
Qu'est-ce qui va suivre : la pluie, le soleil ou l'orage ?
J'ai un faible espoir pour l'avenir bleu
En me retournant, je vois le passé lointain

L'horloge est égoïste, elle continue d'avancer
J'aimerais l'arrêter, mais elle m'ignore et me laisse tomber
Même si elle me laisse tomber, je ne peux pas l'arrêter
Le karma me poursuit, mais c'est aussi un drame, ayy

Tous les jours, c'est un nouveau départ, une nouvelle merde
Tu perds ton temps à traîner des pieds
Mais parfois, c'est en traînant des pieds que naissent les idées
Ce n'est pas toujours mauvais, apparemment (hell yeah)

Un mouchoir en papier mouillé est tombé sur la route
Il est trempé, je vais en prendre un autre
Quand je l'ai jeté à la poubelle
J'ai remarqué quelque chose, mais je l'ai vite oublié

Je suis vraiment occupé ces derniers temps
Par où commencer le rangement ?
Même Ace Ventura est sérieux dans le fond
Il doit jouer un rôle, n'est-ce pas ?

Pourquoi les lingettes sèches pleurent-elles dans la poubelle ?
Je voudrais savoir pourquoi
C'est vraiment bizarre

Pourquoi les lingettes sèches pleurent-elles dans la poubelle ?
Je voudrais savoir pourquoi
C'est vraiment bizarre

Le temps ne m'attend pas
Même si je ris, ce n'est pas suffisant pour l'amour
Je pense, je pense que ce n'est pas encore assez
Je recommence la même erreur

Tu dois t'y habituer, c'est assez
Tu dois passer à l'étape supérieure
Éteins la cigarette courte
Je n'ai juste pas eu de chance aujourd'hui

Si c'est un complexe, sois mon bébé, ah oui
Le cinéma et le film qui brûle
Que ressens-tu en regardant ?
Je veux juste atteindre le sommet comme un ramasseur de fleurs de golf

S'il te plaît, ne rate pas ça à l'avenir
On ne sait pas ce qui va se passer
C'est un jeu où, en un sens, on doit réussir une mission
J'ai le sentiment que je vais me souvenir de quelque chose
Des souvenirs amusants