Текст и перевод песни BIM - Today's the Day

Today's the Day

I′ve had enough of the wrongs,
I've never felt that alright,
And it′s not for the lack of trying
It's that i'm always relying on you.
I′m always relying on you.
And since you′ve never grown up,
Always just right out of luck,
My parent's lessons are becoming undone
Because i′m always relying on you.
I'm always relying on you.
And only time will tell,
How many miles we fell,
And if we dare to count them.
And to admit defeat,
Just to reveal a cheat,
And now your number is up
And you are down.
Today′s the day I take my heart back,
No matter what you say.
Don't hate the way I break yours right back,
It′s the only way.
Today's the day I take my heart back.
To give up on love,
To give up on you,
To give up on us,
And take my heart back.
To give up on love,
To give up on you,
To give up on us.
Although I'm every bit low,
I′m on the tip of my toes,
And I can see myself getting over you.
And I′ll fight for it,
I'll be known for it,
And you′ll be back on your own.
And I'll avoid a disaster,
And I′ll take care of the memories on my own.
On my own.
I'll take my heart back,
No matter what you say.
I′ll take my heart back,
I'll take my heart back,
No matter what you say.
To give up on love,
To give up on you,
To give up on us.
Today's the day I take my heart back,
No matter what you say.
Don′t hate the way I break yours right back,
It′s the only way.
Today's the day I take my heart back.
Today′s the day...
Today's the day...
Uhh... Ohh...
Ohh...

Aujourd'hui est le jour

J'en ai assez des torts,
Je ne me suis jamais senti aussi bien,
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé
C'est que je compte toujours sur toi.
Je compte toujours sur toi.
Et comme tu n'as jamais grandi,
Toujours juste à court de chance,
Les leçons de mes parents sont en train de se défaire
Parce que je compte toujours sur toi.
Je compte toujours sur toi.
Et seul le temps nous dira,
Combien de miles nous sommes tombés,
Et si nous osons les compter.
Et pour admettre la défaite,
Juste pour révéler une triche,
Et maintenant ton numéro est épuisé
Et tu es à terre.
Aujourd'hui est le jour où je reprends mon cœur,
Peu importe ce que tu dis.
Ne déteste pas la façon dont je te le brise en retour,
C'est le seul moyen.
Aujourd'hui est le jour où je reprends mon cœur.
Pour abandonner l'amour,
Pour abandonner toi,
Pour abandonner nous,
Et reprendre mon cœur.
Pour abandonner l'amour,
Pour abandonner toi,
Pour abandonner nous.
Bien que je sois très bas,
Je suis sur la pointe des pieds,
Et je me vois te surmonter.
Et je me battrai pour ça,
Je serai connu pour ça,
Et tu seras de retour tout seul.
Et j'éviterai un désastre,
Et je prendrai soin des souvenirs tout seul.
Tout seul.
Je reprendrai mon cœur,
Peu importe ce que tu dis.
Je reprendrai mon cœur,
Je reprendrai mon cœur,
Peu importe ce que tu dis.
Pour abandonner l'amour,
Pour abandonner toi,
Pour abandonner nous.
Aujourd'hui est le jour où je reprends mon cœur,
Peu importe ce que tu dis.
Ne déteste pas la façon dont je te le brise en retour,
C'est le seul moyen.
Aujourd'hui est le jour où je reprends mon cœur.
Aujourd'hui est le jour...
Aujourd'hui est le jour...
Uhh... Ohh...
Ohh...