Текст и перевод песни Bimbo Beutlin - Fern

Fern

Oh, ist doch halb so wild
Das Leben ist kalt, das Leben ist kalt
Das Leben ist Eis am Stiel
Das Leben ist Geld
Das Leben ist schnell
Das Leben ist Bleifuß hier
Das Leben ist Beifuß hier
Das Leben ist Kriegsfuß
Schwing dein Tanzbein um mein Grab umher
Oh, ne, mein Grab bleibt leer
Wie schnell an die Wand er fährt
Wie schnell sie von mir erfährt
Wie schnell sie von mir loslässt

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir
Mir

Und wenn du das liest sei dir sicher
Du wirst niemals wieder leiden so wie jetzt
Ich war wohl nie verliebt
Nicht in dich und nicht in sie und sicherlich nicht in mich selbst
Oh, ich kann so hässlich sein
Die Welt kann so

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir

Guck war doch halb so wild
Wir fangen wieder an
Wir fangen wieder an
Wir lassen die Zeit so stehen
Wir lassen uns Zeit
Wir lassen nichts rein
Wir lassen uns ein wie früher
Es läuft wieder Wein wie früher
Lang nicht geweint, war nicht so gemeint
Bin nicht so gemein wie früher
Oh, wie gemalt ich spürs
Könnt ich es beschreiben, ich würds
Auf Teufel komm rein, nicht hier
Ist heut nicht der Tag für dich

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir
Mir

Вдали

О, да всё не так уж плохо
Жизнь холодна, жизнь холодна
Жизнь — это фруктовый лёд
Жизнь — это деньги
Жизнь быстра
Жизнь — это гонка на выживание
Жизнь — это борьба за существование
Жизнь — это война
Пляши на моей могиле
О, нет, моя могила останется пустой
Как быстро он врезается в стену
Как быстро она узнает обо мне
Как быстро она от меня отпускает

Держись от меня подальше
Держись от меня подальше
Подальше

И когда ты это читаешь, будь уверена
Ты никогда больше не будешь страдать так, как сейчас
Я, наверное, никогда не был влюблен
Не в тебя, и не в неё, и уж точно не в себя
О, я могу быть таким отвратительным
Мир может быть таким

Держись от меня подальше
Держись от меня подальше

Видишь, всё не так уж плохо
Мы начинаем снова
Мы начинаем снова
Мы останавливаем время
Мы не торопимся
Мы ничего не впускаем
Мы погружаемся, как раньше
Вино льётся рекой, как раньше
Давно не плакал, не то имел в виду
Я не такой злой, как раньше
О, как нарисовано, я чувствую это
Если бы я мог это описать, я бы описал
Будь что будет, только не здесь
Сегодня не твой день

Держись от меня подальше
Держись от меня подальше
Подальше