Текст и перевод песни Bimbo - Bermata Tapi Tak Melihat

Bermata Tapi Tak Melihat

Bermata tapi tak melihat
Bertelinga tapi tak mendengar
Bermulut tapi tak menyapa
Berhati tapi tak merasa

Berharta tapi tak sedekah
Berbenda tapi tak berzakat
Berilmu tapi tak beramal
Berjalan tapi tak terarah

Semoga kita terhindar dari hal-hal sedemikian
Semoga kita menjauh dari sifat sedemikian

Beramal tapi kurang ikhlas
Berjanji tapi suka lupa
Bergunjing hampir tiap hari
Berkata sering menyakitkan

Bermata tapi tak melihat
Bertelinga tapi tak mendengar
Bermulut tapi tak menyapa
Berhati tapi tak merasa

Berharta tapi tak sedekah
Berbenda tapi tak berzakat
Berilmu tapi tak beramal
Berjalan tapi tak terarah

Semoga kita terhindar dari hal-hal sedemikian
Semoga kita menjauh dari sifat sedemikian

Beramal tapi kurang ikhlas
Berjanji tapi suka lupa
Bergunjing hampir tiap hari
Berkata sering menyakitkan

Bermata tapi tak melihat
Bermata tapi tak melihat

Avoir des yeux mais ne pas voir

Avoir des yeux mais ne pas voir
Avoir des oreilles mais ne pas entendre
Avoir une bouche mais ne pas saluer
Avoir un cœur mais ne pas ressentir

Avoir des biens mais ne pas donner en aumône
Avoir des possessions mais ne pas payer la zakat
Avoir des connaissances mais ne pas faire d'œuvre charitable
Marcher mais ne pas être dirigé

J'espère que nous serons épargnés de telles choses
J'espère que nous nous éloignerons de ces traits

Faire des œuvres charitables mais sans sincérité
Faire des promesses mais les oublier
Médire presque tous les jours
Parler souvent de façon blessante

Avoir des yeux mais ne pas voir
Avoir des oreilles mais ne pas entendre
Avoir une bouche mais ne pas saluer
Avoir un cœur mais ne pas ressentir

Avoir des biens mais ne pas donner en aumône
Avoir des possessions mais ne pas payer la zakat
Avoir des connaissances mais ne pas faire d'œuvre charitable
Marcher mais ne pas être dirigé

J'espère que nous serons épargnés de telles choses
J'espère que nous nous éloignerons de ces traits

Faire des œuvres charitables mais sans sincérité
Faire des promesses mais les oublier
Médire presque tous les jours
Parler souvent de façon blessante

Avoir des yeux mais ne pas voir
Avoir des yeux mais ne pas voir