Текст и перевод песни Binary Star feat. Senim Silla - I Know Why The Caged Bird Sings (Jail)

I Know Why The Caged Bird Sings (Jail)

In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail
I got confined at 17, young and naive
Dashed in to a world with killers robbers and thieves
Cramped in a 8 man cell with 10 cats
8 on the bunks and 3 on just mats
Housed in max, with cat's facing all day
Habitual ways, short to long term stays
Going back and fourth the circuit
My life hanging on a verdict and laws I'm unable to interpret
I just knew I had to do some time...
Bottom line, laid up some years or so away from mine
Locked from the sun moon and sky, lack a fresh air
Had me feeling pail and dry
Circles forming under my eyes from sleepless weeks
Stress levels off the hook!
Reaching a new beach home sick, for my peoples in the street
A huge weight bearing on my back
I'm chain smoking roll ups in attempts to counteract and write my rap
No get-away cuz life goes on and tomorrows just another day of the same
Routine ain't a damn thing new
Either I grind, watch the tube with the phone, or get a view
So much time and so little to do
Just waiting on a court date so I can get through
Caught between a rock in a hard place
Prosecution had a hard case
So I'd have to plead or escape
If I took it to trial, they would have gave me a boat
Fresh 25 piece like a noose with a rope
I couldn't go that rout no doubt
So I waited for the best offer and I got the hell out
After getting sentenced, I was eager to ride
Just to be outside, just to see the sky
No more bars, no more court, held the county made the joint
Sounds like the resort, I was all in for it
I had my shit packed and ret, ready to jet
Standing at the bars anxious waiting on a debt (waiting on a debt)...
Without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail
In jail, without the bail

Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante (Prison)

En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison
J'ai été enfermée à 17 ans, jeune et naïve
Jetée dans un monde avec des tueurs, des voleurs et des bandits
Entassée dans une cellule de 8 hommes avec 10 chats
8 sur les couchettes et 3 sur des tapis
Hébergée au maximum, avec des matons face à nous toute la journée
Habitudes de tous les jours, séjours de courte à longue durée
Aller et venir sur le circuit
Ma vie dépendait d'un verdict et de lois que je n'étais pas capable d'interpréter
Je savais juste que je devais purger une peine...
En fin de compte, j'ai passé quelques années loin de ma vie
Enfermée du soleil, de la lune et du ciel, privée d'air frais
Je me sentais pâle et sèche
Des cernes se sont formées sous mes yeux à cause des semaines blanches
Le niveau de stress était énorme !
Atteindre une nouvelle plage, le mal du pays, pour mes proches dans la rue
Un poids énorme sur mes épaules
Je fume des cigarettes roulées pour essayer de contrer et d'écrire mon rap
Pas d'échappatoire car la vie continue et demain est un autre jour comme les autres
La routine n'est pas une nouvelle chose
Soit je broie du noir, soit je regarde la télé avec le téléphone, soit j'ai une vue
Tant de temps et si peu de choses à faire
J'attends juste la date du procès pour m'en sortir
Pris entre un rocher et un endroit difficile
L'accusation avait un dossier solide
Alors je devais plaider coupable ou m'échapper
Si je l'avais porté devant le tribunal, ils m'auraient donné un bateau
Frais 25 ans comme un nœud coulant avec une corde
Je ne pouvais pas emprunter ce chemin, sans aucun doute
J'ai donc attendu la meilleure offre et je me suis enfuie
Après avoir été condamnée, j'avais hâte de monter
Juste pour être dehors, juste pour voir le ciel
Plus de barreaux, plus de tribunal, le comté a fait la prison
Ressemble à la station balnéaire, j'étais prête à tout
J'avais mes affaires emballées et prêtes à partir
Debout aux barreaux, anxieuse attendant une dette (attendant une dette)...
Sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution
En prison, sans la caution