Binary Star - Evolution of Man - перевод текста песни на французский

Evolution of Man - Binary Starперевод на французский




Evolution of Man
L'évolution de l'homme
(Feat. Brenda J)
(Feat. Brenda J)
(Intro:)
(Intro:)
In the beginning man was created. Image perfection.
Au commencement, l'homme fut créé. L'image de la perfection.
And although he was perfect, still something was missing.
Et bien qu'il fût parfait, il lui manquait encore quelque chose.
He was incomplete, unwhole. Then woman was born.
Il était incomplet, inachevé. Alors la femme est née.
Together the creation of these two souls inertwined,
Ensemble, la création de ces deux âmes s'est entrelacée,
And naturally, the two became one. Completion.
Et naturellement, les deux ne firent plus qu'un. La complétude.
When your soulmate is placed at your side,
Lorsque ton âme sœur est placée à tes côtés,
Hold on for dear life no matter the obstacles in your path
Accroche-toi à la vie, quels que soient les obstacles sur ton chemin,
Destiny is not temporary and true love will always last.
Le destin n'est pas temporaire et le véritable amour durera toujours.
Just as first man evolved, and together you two
Tout comme le premier homme a évolué, vous deux ensemble
Shall fufill destinies plan and together become one.
Vous accomplirez le plan du destin et ne ferez plus qu'un.
Completion. The evolution of man.
La complétude. L'évolution de l'homme.
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était écrit
(Brenda J and The Anonymous):
(Brenda J et The Anonymous):
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
(Brenda J and The Anonymous):
(Brenda J et The Anonymous):
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
(Brenda J and The Anonymous):
(Brenda J et The Anonymous):
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(The Anonymous:)
(The Anonymous:)
It's like, beyond physical attraction
C'est comme, au-delà de l'attirance physique
Your explosive personality blows my mentality
Ta personnalité explosive bouleverse mon mental
Actually my emotions on a rampage
En réalité mes émotions sont en furie
We ain't the same age but we in the same book, on the same page
On n'a pas le même âge mais on est dans le même livre, sur la même page
The conversation calls for meditation,
La conversation appelle à la méditation,
Never amateur check the calender let's make a reservation
Jamais amateur, regarde le calendrier, faisons une réservation
Communication is the bridge at times
La communication est le pont parfois
I wonder what your thinking,
Je me demande ce que tu penses,
The truth will set you free like Abe Lincoln
La vérité te libérera comme Abe Lincoln
(Brenda J:)
(Brenda J:)
Free I'm totally +emancipated proclaiming+
Libre, je suis totalement +émancipée en proclamant+
Is due to the love together we've created
Que c'est grâce à l'amour que nous avons créé ensemble
Our thoughts no longer seperated
Nos pensées ne sont plus séparées
Past barriers past road blocks you've opened
Tu as ouvert les barrières passées, les barrages routiers passés
My heart no need to pick the lock
Mon cœur n'a plus besoin de crocheter la serrure
(The Anonymous:)
(The Anonymous:)
The key to my heart should be the sole controller
La clé de mon cœur devrait être la seule à le contrôler
Life is full of ups and downs like a roller coaster
La vie est pleine de hauts et de bas comme des montagnes russes
Im hip to your vibe like motorola
Je suis branché sur ton vibe comme Motorola
As long as your a soldier im hanging in your world like a poster
Tant que tu es une soldate, je suis accroché à ton monde comme un poster
Supernova baby you shine extraterrestrial
Supernova bébé tu brilles de manière extraterrestre
Sometimes you throw me off like Jonah on a water vessel
Parfois tu me déstabilises comme Jonas sur un navire
But what we got is crazy real
Mais ce qu'on a est follement réel
Deep like a Navy Seal
Profond comme un Navy Seal
Plus I like the way you make me feel baby chill
En plus j'aime la façon dont tu me fais sentir bébé cool
You know the deal you playing with a full deck
Tu connais le deal tu joues avec un jeu complet
Trump tight no jokes ace's high in full affect
Atout serré pas de blagues as haut en plein effet
(Brenda J:)
(Brenda J:)
Your affecting me and it's crazy cause love is a gamble
Tu m'affectes et c'est fou parce que l'amour est un pari
Always had an ace up my sleeve incase my maid wanted to leave
J'ai toujours eu un as dans ma manche au cas ma demoiselle voudrait partir
But now I ease dizzy from to much exhaling
Mais maintenant je me sens étourdie à force d'expirer
But not suffocating cause your my ...
Mais pas suffocante parce que tu es mon ...
(The Anonymous:)
(The Anonymous:)
The breath of life, what is a man without a wife?
Le souffle de la vie, qu'est-ce qu'un homme sans femme?
That's absurd like a butcher without a knife
C'est absurde comme un boucher sans couteau
I slice through your thoughts with words that cut you short
Je tranche tes pensées avec des mots qui te coupent court
Your torch keep me burning my world no longer dark
Ta flamme me fait brûler mon monde n'est plus sombre
I spark with the best but you no contest
J'étincelle avec les meilleurs mais tu es hors concours
Conquest on your love my mission accomplished
Conquête sur ton amour ma mission accomplie
I feed you the knowledge your system digests
Je te nourris de la connaissance que ton système digère
You feed me the knowledge my system digests
Tu me nourris de la connaissance que mon système digère
We make love in excess
On fait l'amour en excès
We progress through thick and thin X-ray vision like superman
On progresse contre vents et marées vision aux rayons X comme Superman
I see through the bullshit
Je vois clair dans ton jeu
That's why i like your style
C'est pour ça que j'aime ton style
Able to leap tall buildings in a single bound
Capable de sauter des immeubles en un seul bond
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
(Brenda J and The Anonymous):
(Brenda J et The Anonymous):
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
(Brenda J and The Anonymous):
(Brenda J et The Anonymous):
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Brenda J:)
(Brenda J:)
Physically and mentally we related
Physiquement et mentalement on se correspondait
Now I'm elated what was once meant to be is our reality
Maintenant je suis ravie ce qui était censé être est notre réalité
And I'm loving every moment of our ecstasy
Et j'aime chaque instant de notre extase
Not too many people get a chance to see
Peu de gens ont la chance de voir
A connection between two people based not on sexuality
Une connexion entre deux personnes qui n'est pas basée sur la sexualité
But something real
Mais quelque chose de réel
That's how you make me feel
C'est comme ça que tu me fais sentir
We formed a bond and I could go on forever
On a formé un lien et je pourrais continuer éternellement
Telling the world how together we're two of a kind
À dire au monde à quel point on est deux êtres uniques
Body soul and mind
Corps âme et esprit
(The Anonymous:)
(The Anonymous:)
What's mine is yours what's your is mine
Ce qui est à moi est à toi ce qui est à toi est à moi
Throughout the course of time
Au fil du temps
We stay on point like a porcupine
On reste sur nos gardes comme un porc-épic
Anytime everything move faster
À tout moment tout va plus vite
Every king need a queen so you could be my Cleopatra
Chaque roi a besoin d'une reine alors tu pourrais être ma Cléopâtre
And i could be your Shaka Zulu
Et je pourrais être ton Shaka Zulu
I sock it to you I know you got the point
Je te le dis je sais que tu as compris
Baby doll I got the voodoo
Poupée j'ai le vaudou
I want you for the rest of my life
Je te veux pour le reste de ma vie
And time is starting your love makes me
Et le temps presse ton amour me rend
Weak in the knees like Tonya Harding
Faible des genoux comme Tonya Harding
You stole my heart and that's a felony
Tu as volé mon cœur et c'est un crime
Prison is the penalty confined in my mind in brain cell block 3
La prison est la peine enfermé dans mon esprit dans le bloc cellulaire 3 du cerveau
I locked you in my heart and threw away the key
Je t'ai enfermée dans mon cœur et j'ai jeté la clé
There's no escape I guard it like a maximum security
Il n'y a pas d'échappatoire je le garde comme une prison de sécurité maximale
(Brenda J:)
(Brenda J:)
Secure is how I feel
En sécurité, c'est comme ça que je me sens
Knowing that your soul not just your physical is here with me
Sachant que ton âme et pas seulement ton physique est avec moi
And i thank the all mighty for the day that you invited me
Et je remercie le Tout-Puissant pour le jour tu m'as invitée
To share your life
À partager ta vie
And book me I stole your heart yes I'm guilty so punish me
Et à me réserver, j'ai volé ton cœur oui je suis coupable alors punis-moi
Because your maximum security reassures me
Parce que ta sécurité maximale me rassure
You'll never leave my side your spirtitual vibe
Tu ne quitteras jamais mon côté, ton aura spirituelle
(The Anonymous:)
(The Anonymous:)
No doubt
Sans aucun doute
I be there like the Jackson 5 satisfaction's
Je serai comme les Jackson 5 satisfactions
Why I step to you with my plan like a mastermind
Pourquoi je m'adresse à toi avec mon plan comme un cerveau
We pass the time as we dine you sip a glass of wine
On passe le temps en dînant tu sirotes un verre de vin
I looked you in your eyes
Je t'ai regardée dans les yeux
And cast a line out of that's just mine
Et j'ai lancé une ligne qui est à moi
You was amazed by the way that I attacked
Tu étais émerveillée par ma façon d'attaquer
Now your white flag is raised high blowing in the gray sky
Maintenant ton drapeau blanc est hissé haut flottant dans le ciel gris
Surrender your goods completely understood
Rends tes armes on se comprend
Unlike them other chicks wishing they shoulda coulda would
Contrairement à ces autres filles qui auraient voulu pouvoir
I told you once before baby I hit you
Je te l'ai déjà dit bébé je t'ai eue
With these them other cats don't stand
Avec moi ces autres mecs n'ont aucune
A chance like Christopher Reeves
Chance comme Christopher Reeves
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
You're not the type to wear provacative clothes
Tu n'es pas du genre à porter des vêtements provocants
Beautiful from your head to your popsicle toes
Belle de la tête aux pieds
Good looking what you got cooking
Belle gosse qu'est-ce que tu prépares
17 ways word to Michael Franks
17 façons mot pour Michael Franks
Give it to me raw with the mallionaise
Sers-le moi cru avec la mayonnaise
I take it downtown baby calm down making all the sounds
Je t'emmène en ville bébé calme-toi en faisant tous les bruits
Like a figure 8 it's perfect all around
Comme un 8 c'est parfait sur toute la ligne
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement
(Common:)
(Common:)
Eventually if it was meant to be
Finalement si c'était le destin
Then it would be cause we related physically and mentally
Alors ce serait le cas car on se correspondait physiquement et mentalement






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.