Binary Star - Indy 500 - перевод текста песни на французский

[Intro from the movie "they live"]

[Intro du film "Invasion Los Angeles"]

All you boys understood is business, that's all it is

Tout ce que vous comprenez, les gars, c'est le business, c'est tout ce que c'est

You still don't get it, do you boy? no more good guys!

Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas mon pote? Il n'y a plus de gentils!

They're running the whole show, the whole planet

Ils contrôlent tout, la planète entière

They can do whatever they want!

Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent!

What's wrong with having a good for a change?

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir une bonne fois pour changer?

And they're gonna let us have it good if we just help 'em they're gonna leave us alone! let us make some money!

Et ils vont nous laisser vivre bien si on les aide, ils vont nous laisser tranquilles! On va se faire de l'argent!

You can have a little taste of that good life too.

Tu peux aussi avoir un avant-goût de cette belle vie.

I know you want it, hell everybody does!

Je sais que tu le veux, tout le monde le veut!

You do it to your own kind...

Tu le fais à ton propre espèce...

What's the threat!? we all sell out everyday

Quelle est la menace !? On se vend tous chaque jour

Might as well be on the winning team!

Autant être dans l'équipe gagnante!

[One man army]

Yo, this is decomposed, and i gotta say

Yo, c'est Decomposed, et je dois dire

We need to try to keep this music to ourselves

On devrait essayer de garder cette musique pour nous

We sellin' out this art for some money to some guy who don't care nothin about this music

On vend notre art pour de l'argent à un mec qui s'en fout de cette musique

We gotta keep it to ourselves. tryin to win the indy 500

On doit la garder pour nous. On essaie de gagner l'Indy 500

Like this - check it out (check it out, check it out)

Comme ça - écoute ça (écoute ça, écoute ça)

[Chorus] 2x

[Refrain] 2x

All we need is beats, and rhymes and go and spark it

Tout ce dont on a besoin c'est de beats, de rimes et d'aller les faire briller

As long as we got the underground, yo, we got a market

Tant qu'on a l'underground, yo, on a un marché

I don't need an agent to tell me how to run it

Je n'ai pas besoin d'un agent pour me dire comment faire

Cause my goal's to win the indy 500

Parce que mon but est de gagner l'Indy 500

[One man army]

Start your engines, four propositions got me sittin - in fifth row you only go if your gassed like sicko and since my terrence car's brand new

Démarrez vos moteurs, quatre propositions me font m'asseoir - au cinquième rang, vous n'y allez que si vous êtes à fond comme un malade et vu que ma voiture Terrence est toute neuve

My paid coupe is for me, and the binary too

Mon coupé est pour moi, et pour Binary aussi

For your car, you got the luxuries of a star

Pour ta voiture, tu as le luxe d'une star

You got a crew of two dozen plus an a&r

Tu as une équipe de deux douzaines plus un A&R

That's your axle and your rx man

C'est ton essieu et ton RX, mec

Cause after he get rich, man you skit out on the ditch and be abandoned and need refixin

Parce qu'une fois qu'il sera riche, mec, tu te feras larguer dans le fossé et tu seras abandonné et tu auras besoin d'être réparé

You also got the pressure from the front to second or lesser

Tu as aussi la pression de devant pour être premier ou deuxième, ou moins

If you don't, you think you'll drive again and you'll never

Si tu ne l'es pas, tu penses que tu pourras reconduire et tu ne pourras jamais

See, it's not about the car it's the way you drive in it

Tu vois, ce n'est pas la voiture qui compte, c'est la façon dont tu la conduis

If you cats can't maintain than you won't survive in it

Si vous, les gars, vous ne pouvez pas suivre, vous ne survivrez pas

I'm revivin it, the record wreckage i still do

Je la fais revivre, l'épave du disque, je le fais encore

Comin from behind, unseen by rear view

Je viens de derrière, invisible dans le rétroviseur

You sleep in your seat, don't even know what's the deal

Tu dors sur ton siège, tu ne sais même pas ce qui se passe

No questions to directions, they're controllin your wheel

Pas de questions sur la direction, ils contrôlent ton volant

And if you ever finish first a platinum trophy is risen

Et si jamais tu finis premier, un trophée de platine s'élève

Your prize money? your staff of 2 dozen got destine

Ton prix en argent? Ton équipe de deux douzaines a été décimée

Know the cars, know the ranks, because if you forget you're outsmarted

Connais les voitures, connais les rangs, parce que si tu oublies, tu te fais avoir

It doesn't matter where you finish, yo, in double he started

Peu importe où tu finis, yo, en double, il a commencé

[Chorus]

[Refrain]

All we need is beats, and rhymes and go and spark it

Tout ce dont on a besoin c'est de beats, de rimes et d'aller les faire briller

As long as we got the underground, yo, we got a market

Tant qu'on a l'underground, yo, on a un marché

I don't need an agent to tell me how to run it

Je n'ai pas besoin d'un agent pour me dire comment faire

Cause my goal's to win the indy 500

Parce que mon but est de gagner l'Indy 500

All we need is beats, and rhymes and go and spark it

Tout ce dont on a besoin c'est de beats, de rimes et d'aller les faire briller

As long as we got the underground, yo, we got a market

Tant qu'on a l'underground, yo, on a un marché

I don't need an agent to tell me how to run it

Je n'ai pas besoin d'un agent pour me dire comment faire

Cause my goal's to win the indy 500

Parce que mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win, my goal's to win!

Mon but est de gagner, mon but est de gagner!

[One man army]

It's the battle of david and goliath - the big and small

C'est la bataille de David et Goliath - le grand et le petit

We need to get control of this shit, and get it all

On doit reprendre le contrôle de ce truc, et tout prendre

Expect these rec. execs to make a fall

Attend-toi à ce que ces directeurs de maisons de disques tombent

I came to collect my checks and that's my car - don't confuse it

Je suis venu chercher mes chèques et c'est ma voiture - ne te trompe pas

They paid your dumbass? don't abuse it

Ils ont payé ton gros naze? N'en abuse pas

They get rich, they use it, and they call a nigga music?

Ils s'enrichissent, ils l'utilisent, et ils appellent ça de la musique?

You lose it - you're sold for some cuts and promo

Tu la perds - tu es vendu pour quelques morceaux et de la promo

But if you really want the dough though, you would go solo

Mais si tu veux vraiment de l'argent, tu devrais y aller en solo

You put food on your table playin the game wrong

Tu mets de la nourriture sur ta table en jouant mal le jeu

While you dialing at fast food, they eat filet min yon

Pendant que tu commandes de la restauration rapide, ils mangent du filet mignon

They applied the pressure, so you gave them a song

Ils ont mis la pression, alors tu leur as donné une chanson

And if that shit don't hit, the next day you're gone

Et si ça ne marche pas, le lendemain tu es fini

My copyrights are exclusive, for my uses

Mes droits d'auteur sont exclusifs, pour mon usage personnel

They make you a public nuisance and to renew it you get two cents?

Ils font de toi une nuisance publique et pour les renouveler tu touches deux centimes?

I got influenced - the underground, the x factor

J'ai été influencé - l'underground, le facteur X

Record deal - slavery, so when you sign say, "yes, master"

Contrat de disque - esclavage, alors quand tu signes, dis: "Oui, maître"

(Repeat till fade)

(Répéter jusqu'à la fin)

[Chorus]x3

[Refrain]x3

All we need is beats, and rhymes and go and spark it

Tout ce dont on a besoin c'est de beats, de rimes et d'aller les faire briller

As long as we got the underground, yo, we got a market

Tant qu'on a l'underground, yo, on a un marché

I don't need an agent to tell me how to run it

Je n'ai pas besoin d'un agent pour me dire comment faire

Cause my goal's to win the indy 500

Parce que mon but est de gagner l'Indy 500

[Repeat 2x after chorus]

[Répéter 2x après le refrain]

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win, my goal's to win! my goal's to win!

Mon but est de gagner, mon but est de gagner! Mon but est de gagner!

[One man army]

It's the battle of david and goliath - the big and small

C'est la bataille de David et Goliath - le grand et le petit

We need to get controll of this shit, and get it all

On doit reprendre le contrôle de ce truc, et tout prendre

Expect these rec. execs to make a fall

Attend-toi à ce que ces directeurs de maisons de disques tombent

I came to collect my checks and that's my car - don't confuse it

Je suis venu chercher mes chèques et c'est ma voiture - ne te trompe pas

They paid your dumbass? don't abuse it

Ils ont payé ton gros naze? N'en abuse pas

They get rich, they use it, and they call a nigga music?

Ils s'enrichissent, ils l'utilisent, et ils appellent ça de la musique?

You lose it - you're sold for some cuts and promo

Tu la perds - tu es vendu pour quelques morceaux et de la promo

But if you really want the dough though, you would go solo

Mais si tu veux vraiment de l'argent, tu devrais y aller en solo

You put food on your table playin the game wrong

Tu mets de la nourriture sur ta table en jouant mal le jeu

While you dialing at fast food, they eat filet min yon

Pendant que tu commandes de la restauration rapide, ils mangent du filet mignon

They applied the pressure, so you gave them a song

Ils ont mis la pression, alors tu leur as donné une chanson

And if that shit don't hit, the next day you're gone

Et si ça ne marche pas, le lendemain tu es fini

My copywrites are exclusive, for my uses

Mes droits d'auteur sont exclusifs, pour mon usage personnel

They make you a public nusense and to renew it you get two cents?

Ils font de toi une nuisance publique et pour les renouveler tu touches deux centimes?

I got influenced - the underground, the x factor

J'ai été influencé - l'underground, le facteur X

Record deal - slavery, so when you sign say, "yes, master"

Contrat de disque - esclavage, alors quand tu signes, dis: "Oui, maître"

(Repeat till fade)

(Répéter jusqu'à la fin)

[Chorus]x3

[Refrain]x3

All we need is beats, and rhymes and go and spark it

Tout ce dont on a besoin c'est de beats, de rimes et d'aller les faire briller

As long as we got the underground, yo, we got a market

Tant qu'on a l'underground, yo, on a un marché

I don't need an agent to tell me how to run it

Je n'ai pas besoin d'un agent pour me dire comment faire

Cause my goal's to win the indy 500

Parce que mon but est de gagner l'Indy 500

[Repeat 2x after chorus]

[Répéter 2x après le refrain]

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win the indy 500

Mon but est de gagner l'Indy 500

My goal's to win, my goal's to win! my goal's to win!

Mon but est de gagner, mon but est de gagner! Mon but est de gagner!

Binary Star - Indy 500

Текст и перевод песни Binary Star - Indy 500

Альбом