Binary Star - One Man Army - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Binary Star - One Man Army




One Man Army
Armée d'un seul homme
(Talks)
(Parlé)
First mom and dad didn't want me to come here, they wanted me to be just
Au début, maman et papa ne voulaient pas que je vienne ici, ils voulaient que je sois juste
Like them... respectable, hard working, a little house, a family
Comme eux... respectable, travailleur, une petite maison, une famille.
They drove me crazy with their god damn war grandma, you know mom.
Ils me rendaient fou avec leur foutue grand-mère de guerre, tu sais maman.
I guess i've always been sheltered and special, I just wanted to be
J'imagine que j'ai toujours été surprotégé et spécial, je voulais juste être
Anonymous, like everybody else, do my share for my country, live up for what
Anonyme, comme tout le monde, faire ma part pour mon pays, être à la hauteur de ce que
My dad did in first war, and dad did in second, well ... here I am .
Mon père a fait pendant la première guerre, et papa pendant la seconde, eh bien... me voilà.
Anonymous all right, with guys, nobody really cares about me, they come from
Anonyme, c'est ça, avec les gars, personne ne se soucie vraiment de moi, ils viennent du
The end of the line most of them, small towns you never heard of, most of
Bout du monde la plupart d'entre eux, des petites villes dont tu n'as jamais entendu parler, la plupart
Them got nothing, they're poor, they're the unwanted, got the fighting first
D'entre eux n'ont rien, ils sont pauvres, ils sont les indésirables, ils ont le combat en premier
For society and their freedom, it's weird isn't it? They're the best I've
Pour la société et leur liberté, c'est bizarre, n'est-ce pas ? Ce sont les meilleurs que j'ai
Ever seen grandma, the heart and soul.
Jamais vus grand-mère, le cœur et l'âme.
(Starts singing)
(Commence à chanter)
Yo, it's like that
Yo, c'est comme ça
Comes equipped for warfare, beware... no doubt, no doubt, no doubt
Livré équipé pour la guerre, attention... aucun doute, aucun doute, aucun doute
Comes equipped for warfare, beware... mr. one man army
Livré équipé pour la guerre, attention... M. armée d'un seul homme
Comes equipped for warfare, beware... I'm still a soldier you're trying to
Livré équipé pour la guerre, attention... Je suis toujours un soldat, tu essaies de
See me boy
Me voir mon garçon
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
It's the one man army, general subliminal
C'est l'armée d'un seul homme, le général subliminal
Fly through the sky, ready for war with syllables
Je vole dans le ciel, prêt pour la guerre avec des syllabes
Binarary military, top secret mission
Armée binaire, mission top secrète
You aint seen nothin' yet, it's like a stealth jet
Tu n'as encore rien vu, c'est comme un avion furtif
My mental plane take flight, I air strike the mic
Mon avion mental prend son envol, je frappe le micro
The mystery pilot in the cockpit all night
Le pilote mystère dans le cockpit toute la nuit
See how i keep the shows live, i never lost a dog fight
Tu vois comment je fais vivre les spectacles, je n'ai jamais perdu un combat aérien
See how my enemies know style
Tu vois comment mes ennemis connaissent le style
The name of my plane is the pit bull terrier
Le nom de mon avion est le pitbull terrier
Keep my targets locked in, the more the merrier
Je garde mes cibles verrouillées, plus on est de fous, plus on rit
Over your head when I break the sound barrier
Au-dessus de ta tête quand je franchis le mur du son
So fly my voice need an aircraft carrier
Je vole tellement haut que ma voix a besoin d'un porte-avions
Travel airwaves, every track is a runway
Je voyage sur les ondes, chaque morceau est une piste d'atterrissage
Keep the jams packed like church on Easter Sunday
Je garde les confitures pleines à craquer comme l'église le dimanche de Pâques
Rappers thinking they shall overcome one day
Les rappeurs pensent qu'ils vaincront un jour
They must be dreaming and I'm lyrical James Earl Ray
Ils doivent rêver et je suis le James Earl Ray lyrique
It's the one man army
C'est l'armée d'un seul homme
You're still a soldier of it
Tu es toujours un soldat
You aint seen nothing yet, (specialised in warfare of all kind)
Tu n'as encore rien vu (spécialisé dans la guerre sous toutes ses formes)
You could put your whole army, against my team and.
Tu pourrais mettre toute ton armée contre la mienne et...
You're still a soldier of it... soldier of it (you aint seen nothing yet)
Tu es toujours un soldat... soldat (tu n'as encore rien vu)
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
It's the one man army, general subliminal
C'est l'armée d'un seul homme, le général subliminal
March across land, ready for war with syllables
Je marche sur la terre, prêt pour la guerre avec des syllabes
Binarary military, top secret mission
Armée binaire, mission top secrète
You aint seen nothin' yet, I roll up on your set
Tu n'as encore rien vu, je débarque sur ton plateau
With speed, movin' like a German blitz krieg
Avec vitesse, je me déplace comme une blitzkrieg allemande
MC's relax is comin to get these rhymes
MC's relaxe arrive pour obtenir ces rimes
I've got what they missin', in action
J'ai ce qui leur manque, en action
Stand at attention, military fashion
Debout au garde-à-vous, style militaire
And listen to the rapper Rambo, the mic commando
Et écoute le rappeur Rambo, le commando du micro
Fully equipped, i write rhymes with extra ammo
Entièrement équipé, j'écris des rimes avec des munitions supplémentaires
Too much to handle, you had the nerve to try and grab the mic
Trop dur à gérer, tu as eu le culot d'essayer de prendre le micro
That's like trying to fight the hacker
C'est comme essayer de combattre le hacker
I'm too marvelous, when I'm droppin' this watch the mic
Je suis trop merveilleux, quand je lâche ça, regarde le micro
Turn in to a nuclear test site
Se transformer en site d'essai nucléaire
MC's better heed the word container (why?)
Les MC feraient mieux de tenir compte du mot conteneur (pourquoi ?)
Cause we don't need another hero steamer, check it out!
Parce que nous n'avons pas besoin d'un autre bateau à vapeur héros, vérifiez ça !
It's the one man army
C'est l'armée d'un seul homme
You're still a soldier of it
Tu es toujours un soldat
You aint seen nothing yet, (specialised in warfare of all kind)
Tu n'as encore rien vu (spécialisé dans la guerre sous toutes ses formes)
You could put your whole army, against my team and.
Tu pourrais mettre toute ton armée contre la mienne et...
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
You're still a soldier of it... soldier of it
Tu es toujours un soldat... soldat
It goes like this.
Ça se passe comme ça.
It's the one man army, general subliminal
C'est l'armée d'un seul homme, le général subliminal
Dive in to the water, ready for war with syllables
Je plonge dans l'eau, prêt pour la guerre avec des syllabes
Binarary military, top secret mission
Armée binaire, mission top secrète
You aint seen nothin' yet, how deep can i get
Tu n'as encore rien vu, à quelle profondeur puis-je aller
Six thousand leagues beneath MC level
Six mille lieues sous le niveau MC
A submarine negro with torpedo steel-o's
Un nègre sous-marin avec des torpilles en acier
My strategies turn MCs into P.O. - W.'s
Mes stratégies transforment les MC en prisonniers de guerre
I love to battle with other rappers and sink they battle ships
J'adore me battre avec d'autres rappeurs et couler leurs navires de guerre
I send them up the creek in they life boats paddelists
Je les envoie au fond du trou dans leurs canots de sauvetage
Salt water navy seals strategists, dive in to your brain waves
Les Navy SEALs stratèges d'eau salée plongent dans tes ondes cérébrales
The backstroke fabulous, no need to rest if it's shark infested
Le dos crawlé fabuleux, pas besoin de se reposer si c'est infesté de requins
Sonar equipment is a stupid investment
L'équipement sonar est un investissement stupide
You can't see my style, and I've shown this too many times
Tu ne peux pas voir mon style, et je l'ai montré trop de fois
I've been in more missions than a homeless
J'ai participé à plus de missions qu'un sans-abri
Always on point like a compass
Toujours au point comme une boussole
Three hundred and sixty degrees
Trois cent soixante degrés
All the rhyme MC, it's the one man army
Tout le MC de la rime, c'est l'armée d'un seul homme
Specialised in warfare of all kind
Spécialisé dans la guerre sous toutes ses formes
Specialised in warfare of all kind
Spécialisé dans la guerre sous toutes ses formes
It's the one man army, general subliminal
C'est l'armée d'un seul homme, le général subliminal
Fly through the sky, ready for war with syllables
Je vole dans le ciel, prêt pour la guerre avec des syllabes
One man army, general subliminal
Armée d'un seul homme, le général subliminal
March across land, ready for war with syllables
Je marche sur la terre, prêt pour la guerre avec des syllabes
One man army, general subliminal
Armée d'un seul homme, le général subliminal
Dive in to the water, ready for war with syllables
Je plonge dans l'eau, prêt pour la guerre avec des syllabes
Binarary military, top secret mission
Armée binaire, mission top secrète
You aint seen nothin' yet, I roll up on your set
Tu n'as encore rien vu, je débarque sur ton plateau
With speed, movin' like a german blitz krieg
Avec vitesse, je me déplace comme une blitzkrieg allemande
One Man Army in the place to be
L'armée d'un seul homme à l'endroit il faut être
Whether flyin' through the sky, in the land or sea
Que je vole dans le ciel, sur terre ou en mer
Yo it's the one man army on a mission
Yo, c'est l'armée d'un seul homme en mission
It's the one man army on a mission
C'est l'armée d'un seul homme en mission
It's the one man army on a mission
C'est l'armée d'un seul homme en mission
Specialize in warfare's of all kind, yeah, yeah, yeah
Spécialisé dans la guerre sous toutes ses formes, ouais, ouais, ouais
One man army, general subliminal
Armée d'un seul homme, le général subliminal
One man army, general subliminal
Armée d'un seul homme, le général subliminal
One man army, general subliminal
Armée d'un seul homme, le général subliminal






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.