Binary Star - Slang Blade - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Binary Star - Slang Blade




Slang Blade
Lame de Slang
(Senim Silla)
(Senim Silla)
How you feel, What the hell is this shit?
Comment tu te sens, qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Reaching for the cover, turning up your deck
Tu cherches la couverture, tu augmentes le son de ta platine.
Who's blowing your cassette? Color me for suspect
Qui te fait tourner ta cassette ? Fais de moi un suspect.
Terror's what I am, terrorism's what I rep
La terreur, c’est moi, le terrorisme, c’est ce que je représente.
Rep Hezbollah we don't forgive or forget
Représenter le Hezbollah, on ne pardonne pas et on n’oublie pas.
Strapping dynamite, kamikaze rock the mic
J’attache de la dynamite, j’attaque le micro en kamikaze.
Suicide, stage dive, it's gonna be a live night
Suicide, plongeon sur scène, ce sera une soirée live.
Now just to be accurate, label me immaculate
Maintenant, pour être précis, étiquette-moi immaculé.
Short fuse like monagues fuel capulets
Mèche courte comme les Montagues et les Capulet, carburant pour les bagarres.
Elaborate labyrinth, lavish pimp pattering
Labyrinthe élaboré, pimp somptueux en train de papoter.
Rip, rude to ravishing, cabbage scavenging
Déchirer, brutal à ravissant, fouiller la poubelle.
From word babbling, babbling brook and words travelling
Du babillage de mots, bavardage de ruisseau et les mots qui voyagent.
Like Miles Tattling, I'm kind of partial to battling
Comme Miles Tattling, j’aime bien me battre.
Haven't you heard, you got beef from a so cattle then
Tu n’as pas entendu, tu as du boeuf avec un mec du bétail.
Hit the sunset saddling, rap Bronco
Frapper le coucher de soleil en selle, rap Bronco.
Riding over tracks, Lone Ranger and Tanto
Rouler sur les rails, Lone Ranger et Tanto.
Compose on the console, making it feel better
Composer sur la console, faire en sorte que ça se sente mieux.
Sunny to ill weather, I'm a all-season pro
Soleil à mauvais temps, je suis un pro de toutes les saisons.
All-terrain flow, shift five gears with four-by-four
Flux tout-terrain, passer cinq vitesses avec un 4x4.
On the go in the fast lane without reverse, I can't slow
En route sur la voie rapide sans marche arrière, je ne peux pas ralentir.
No brakes, push the pedal to the metal
Pas de freins, j’enfonce la pédale à fond.
The Formula One devil
Le diable de la Formule 1.
Heating up the treble, I rock like Prudential
Faire chauffer les aigus, je fais du rock comme Prudential.
Most cats is just Pebbles, when you want it live you can't
La plupart des chats sont juste des cailloux, quand tu veux que ça soit live, tu ne peux pas.
Compromise or settle, check my water level
Faire des compromis ou s’installer, vérifie mon niveau d’eau.
My reservoir pours Great Lakes fifty States
Mon réservoir déverse les Grands Lacs, les 50 États.
And across seashores, the word spreads like pollen from spores
Et à travers les rivages, le mot se propage comme le pollen des spores.
Like wisdom from folklores, my fans from tours
Comme la sagesse des contes populaires, mes fans des tournées.
And those are just metaphores
Et ce ne sont que des métaphores.
For how I distribute to you and yours
Pour la façon dont je te distribue à toi et aux tiens.
Opening doors
Ouvrir les portes.
We bum rush like a drug bust
On fonce comme un raid anti-drogue.
Nickel and dime, now all is mine alumnus, illustrous, wondrous
Nickel et dime, maintenant tout est à moi, ancien élève, illustre, merveilleux.
Ominous in my Prime, call me Optimus Senim
Menaceur à mon apogée, appelle-moi Optimus Senim.
Transforming slang on the fire maximize
Transformer le slang sur le feu, maximiser.
Complete fumigation better jet for ventilation
Désinfection complète, mieux vaut s’enfuir pour une bonne ventilation.
Before you suffer from Senim inhalation
Avant de souffrir de l’inhalation de Senim.
Air deprivation
Privation d’air.
Playing me for jolly, that's a dead man's folly
Me prendre pour un joyeux luron, c’est la folie d’un homme mort.
Or crippled probably
Ou handicapé probablement.
On the good ship, get popped for acting lolly
Sur le bon navire, se faire tirer dessus pour avoir agi bêtement.
By the son of Bobby, bro how you like me now, like pulling a shotty
Par le fils de Bobby, mec, comment tu me trouves maintenant ? comme tirer un fusil à pompe.
Pistol whip your head, now they throw your boys lobby
Frapper ta tête avec le canon, maintenant ils jettent tes potes au salon.
You'll be callin on the dolly
Tu appelleras le chariot.
Senim's of the size of the kill with a slang blade
Senim, de la taille du tueur avec une lame de slang.
Some call it a kaiser
Certains l’appellent un kaiser.
Equalizer blows your brains, expose your wiser
L’égaliseur te fait exploser les cerveaux, expose ton plus sage.
Now which bastard wants some acid
Maintenant, quel salaud veut un peu d’acide ?
Corrosive chemicals casted
Des produits chimiques corrosifs lancés.
Spitting venom I mastered
Cracher du venin, j’ai maîtrisé.
Ran with dogs as rabid and rivers as rapid
J’ai couru avec des chiens aussi enragés et des rivières aussi rapides.
Rapping five we don't tire
En train de rapper cinq, on ne se fatigue pas.
Do you desire to become cross-fire
Tu désires devenir un tir croisé ?
Blow their gun-for-hire, Blazing Saddle esquire
Faire sauter leur homme à tout faire, Blazing Saddle esquire.
Michigan, Michelin, my dogs will never tire.
Michigan, Michelin, mes chiens ne se fatigueront jamais.
(Scratch up 'Poison slang')
(Scratch up 'Poison slang')





Авторы: Ross Rowe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.