Текст и перевод песни Bing Crosby feat. Al Jolson - Baby Face

Baby Face

Rosy cheeks and turned up nose and curly hair
I'm raving 'bout my baby now
Pretty little dimples here and dimples there
Don't want to live without her
I love her goodness knows
I wrote a song about her and here's the way it goes
Baby Face, you've got the cutest little baby face
There's not another one could take your place, Baby face
My poor heart is jumpin', you sure have started somethin'
Baby face, I'm up in heaven when I'm in your fond embrace
I didn't need a shove, 'cause I just fell in love
With your pretty baby face
When you were a baby not so long ago
You must have been the cutest thing
I can picture you at ev'ry baby show
Just winnin' ev'ry ribbon with your sweet baby way
Say, honest I ain't fibbin', you'd win 'em all today
Baby Face, you've got the cutest little baby face
There's not another one could take your place, Baby face
My poor heart is jumpin', you sure have started somethin'
Baby face, I'm up in heaven when I'm in your fond embrace
I didn't need a shove, 'cause I just fell in love
With your pretty baby face

Милое личико

Румяные щёчки, вздернутый носик и кудрявые волосы,
Я бредил тобой, моя дорогая,
Милые маленькие ямочки тут и ямочки там,
Не хочу жить без тебя.
Я люблю тебя, видит Бог,
Я написал о тебе песню, и вот как она звучит:
Милое личико, у тебя самое милое личико,
Никто другой не сможет занять твоё место, милое личико.
Моё бедное сердце прыгает, ты точно что-то затеяла,
Милое личико, я на седьмом небе, когда я в твоих нежных объятиях.
Мне не нужен был толчок, потому что я просто влюбился
В твоё милое личико.
Когда ты была совсем малышкой,
Ты, должно быть, была самой милой.
Я представляю тебя на каждом детском конкурсе,
Выигрывающей все ленточки своей милой детской непосредственностью.
Честно говоря, я не вру, ты бы выиграла их все и сегодня.
Милое личико, у тебя самое милое личико,
Никто другой не сможет занять твоё место, милое личико.
Моё бедное сердце прыгает, ты точно что-то затеяла,
Милое личико, я на седьмом небе, когда я в твоих нежных объятиях.
Мне не нужен был толчок, потому что я просто влюбился
В твоё милое личико.