Текст и перевод песни Bing Crosby feat. Al Jolson - Beautiful Dreamer
Beautiful
dreamer,
wake
unto
me
Belle
rêveuse,
réveilles-toi
pour
moi
Starlight
and
dewdrops
are
waiting
for
thee
La
lumière
des
étoiles
et
les
gouttes
de
rosée
t'attendent
Sounds
of
the
rude
world
heard
in
the
day
Les
bruits
du
monde
grossier
entendus
dans
la
journée
Lulled
by
the
moonlight
have
all
passed
away
Bercés
par
le
clair
de
lune,
ils
sont
tous
passés
Beautiful
dreamer,
queen
of
my
song
Belle
rêveuse,
reine
de
ma
chanson
List
while
I
woo
thee
with
soft
melody
Écoute
tandis
que
je
te
séduis
avec
une
douce
mélodie
Gone
are
the
cares
of
life's
busy
throng
Les
soucis
de
la
foule
affairée
de
la
vie
sont
partis
Beautiful
dreamer,
awake
unto
me
Belle
rêveuse,
réveilles-toi
pour
moi
Beautiful
dreamer,
awake
unto
me
Belle
rêveuse,
réveilles-toi
pour
moi
Beautiful
dreamer,
out
on
the
sea
Belle
rêveuse,
au
large
sur
la
mer
Mermaids
are
chanting
the
wild
Lorelei
Les
sirènes
chantent
la
sauvage
Lorelei
Over
the
streamlet
vapors
are
borne
Au-dessus
du
ruisseau,
les
vapeurs
sont
emportées
Waiting
to
fade
at
the
bright
coming
morn
Attendant
de
s'estomper
au
brillant
lever
du
jour
Beautiful
dreamer,
beam
on
my
heart
Belle
rêveuse,
rayonne
sur
mon
cœur
Even
as
the
morn
on
the
streamlet
and
sea
Comme
le
matin
sur
le
ruisseau
et
la
mer
Then
will
all
clouds
of
sorrow
depart
Alors
tous
les
nuages
de
tristesse
disparaîtront
Beautiful
dreamer,
awake
unto
me
Belle
rêveuse,
réveilles-toi
pour
moi
Beautiful
dreamer,
awake
unto
me
Belle
rêveuse,
réveilles-toi
pour
moi
Оцените перевод
1
The One I Love Belongs to Somebody Else
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.