Текст и перевод песни Bing Crosby feat. The Andrews Sisters - Cool Water

Cool Water

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет
Планеты крутятся, мы на одной - это знак.
Вчера с тобой об этом говорили допоздна.
Дай мне знать, оператор, когда в зоне абонент
Я хочу рассказать то что рядом весна наша
Только ты видать краше.
Под ногами снег - хоть песок. Ты отдашь им
Частичку себя. И говорю себе: "Нашел ту",
Понимая рядом с ней, что иду по шелку.
Пуля в голову, если мысли будут не те
Ты в шаге, но не вижу тебя, хоть не буря, не метель
Только тень, да и то, видно, белого цвета.
Это чистота твоя на сотню по процентам.
По центру, до ночи, помолчи,
Лучше сотри глупые выводы, если увидишь где мой чип.
Я начитан про людей что не дошли,
Но не в деле голова, когда вижу наш мир.

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Хотя зачем это все? Давай вернемся в прежний сон.
Мы лишь актеры, где же режиссер?
Через сотни преград и расстояний пройти готов вроде,
Сейчас я за буду, потом против. Скользким быть - не мое, спасибо,
Ревность цели своей почти достигла.
Сила привязанности держит верх,
Непонимания режут. В плен негатива тянет.
Застряли мы, зря заостряли внимание
На то, что разные, на то, что знали об этом,
При этом трепетно говорим, что нет других половин.
Все идеально вроде бы, но верю лучше стало бы
Через год, через два, через пять минут.
Убеди меня в обратном как-нибудь, врать не буду:
Я без тебя не я, ты - единственный вариант,
Поэтому до скорого свидания.

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Разуму нет говорю сердцу да
Без тебя зима холодней
Не видать солнца над ней
Никого и просто родней нет

Eau Fraîche

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi
Les planètes tournent, nous sommes sur la même - c'est un signe.
Hier, nous en avons parlé tard dans la nuit.
Fais-moi savoir, opérateur, quand il est dans la zone de l'abonné
Je veux dire que le printemps est près de nous
Seulement toi, tu es plus beau.
De la neige sous mes pieds - même du sable. Tu leur donneras
Une partie de toi. Et je me dis : « J'ai trouvé la bonne »,
En comprenant à côté d'elle, que je marche sur de la soie.
Une balle dans la tête, si les pensées ne sont pas les bonnes
Tu es à un pas, mais je ne te vois pas, même s'il n'y a pas de tempête, pas de blizzard
Seulement une ombre, et même ça, on dirait, de couleur blanche.
C'est ta pureté à cent pour cent.
Au centre, jusqu'à la nuit, tais-toi,
Il vaut mieux effacer les conclusions stupides, si tu vois mon puce.
J'ai beaucoup lu sur les gens qui n'ont pas atteint,
Mais ce n'est pas la tête qui compte, quand je vois notre monde.

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Mais pourquoi tout cela ? Retournons dans notre rêve d'avant.
Nous ne sommes que des acteurs, où est le réalisateur ?
À travers des centaines d'obstacles et de distances, je suis prêt à traverser, je suppose,
Maintenant, je suis pour, puis contre. Être glissant - ce n'est pas mon truc, merci,
La jalousie a presque atteint son but.
Le pouvoir de l'affection l'emporte,
L'incompréhension coupe. Le piège du négatif attire.
Nous sommes coincés, nous avons inutilement focalisé notre attention
Sur le fait que nous sommes différents, sur le fait que nous le savions,
Et pourtant, nous disons avec tremblement qu'il n'y a pas d'autres moitiés.
Tout semble parfait, mais je crois que ce serait mieux
Dans un an, dans deux ans, dans cinq minutes.
Convainc-moi du contraire, je ne mentirai pas :
Sans toi, je ne suis pas moi, tu es la seule option,
Donc, à bientôt.

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi

Je ne dis pas à mon esprit, mais je dis à mon cœur oui
Sans toi, l'hiver est plus froid
Le soleil n'est pas visible au-dessus de lui
Il n'y a personne de plus proche que toi