Текст и перевод песни Bing Crosby feat. The Andrews Sisters - There's A Fella Waitin' In Poughkeepsie

There's A Fella Waitin' In Poughkeepsie

There's a feller waitin' in Poughkeepsie
And he's just as sweet as sweet can be
He hasn't even been tipsy
Since I left him and took to the sea
There's another waitin' in Pomona
With the cutest dimple in his chin
And there's a guy in Daytona
Who just waits for my ship to come in
I miss 'em, honour bright
I write 'em every night
But if you held my hand
I suppose they would all understand
Oh, you mustn't think I'm just a gypsy
But I really ought to set you right
There's a feller waitin' in Poughkeepsie
But I'm strictly on my own tonight
There's a WAVE who's waitin' in Biloxi
Says she's gonna marry me or bust
We're bein' married by proxy
When I find me a wolf I can trust
There's a spar who's waiting in Waukegan
Who is really different from the rest
I think her last name is Reagan
That's the name that's tattooed on my chest
A WAC in Hackensack
A WAC from Pontiac
I got 'em here and there
What the heck, chicks are chicks anywhere
Some of them are kinda bobby-soxsy
But it might be quite a lengthy fight
There's a wave who's waitin in Biloxi
But I'm strictly on my own tonight.
There's a sweetheart in Poughkeepsie
Just as sweet as sweet can be, you see
He hasn't even been tipsy
Since I left him and took to the sea
Oh, you mustn't think we're gypsies
But we really ought to set you right
Well tell it tonight
There's a feller and a girl waitin' in Poughkeepsie
But I'm strictly on my own,
Yes I'm strictly on my own
Oh we're strictly on our own tonight.

Il y a un mec qui m'attend à Poughkeepsie

Il y a un mec qui m'attend à Poughkeepsie
Et il est aussi doux que doux puisse être
Il n'a même pas été ivre
Depuis que je l'ai quitté et que je suis parti en mer
Il y en a un autre qui m'attend à Pomona
Avec la fossette la plus mignonne de son menton
Et il y a un type à Daytona
Qui attend juste que mon bateau arrive
Ils me manquent, c'est vrai
Je leur écris tous les soirs
Mais si tu me tenais la main
Je suppose qu'ils comprendraient tous
Oh, tu ne dois pas penser que je suis juste une gitane
Mais je devrais vraiment te remettre les choses au clair
Il y a un mec qui m'attend à Poughkeepsie
Mais je suis strictement seule ce soir
Il y a une WAVE qui m'attend à Biloxi
Elle dit qu'elle va m'épouser ou mourir
On se marie par procuration
Quand je trouverai un loup en qui j'ai confiance
Il y a une spar qui m'attend à Waukegan
Qui est vraiment différente des autres
Je pense que son nom de famille est Reagan
C'est le nom qui est tatoué sur ma poitrine
Une WAC à Hackensack
Une WAC de Pontiac
Je les ai ici et là
Qu'est-ce que tu veux, les poules sont des poules partout
Certaines d'entre elles sont un peu bobby-soxsy
Mais ça pourrait être un combat assez long
Il y a une vague qui m'attend à Biloxi
Mais je suis strictement seule ce soir.
Il y a un chéri à Poughkeepsie
Aussi doux que doux puisse être, tu vois
Il n'a même pas été ivre
Depuis que je l'ai quitté et que je suis parti en mer
Oh, tu ne dois pas penser que nous sommes des gitans
Mais nous devrions vraiment te remettre les choses au clair
Eh bien, dis-le ce soir
Il y a un mec et une fille qui m'attendent à Poughkeepsie
Mais je suis strictement seul,
Oui, je suis strictement seul
Oh, nous sommes strictement seuls ce soir.