Текст и перевод песни Bing Crosby feat. The Andrews Sisters - There's A Fella Waitin' In Poughkeepsie

There's A Fella Waitin' In Poughkeepsie

There's a feller waitin' in Poughkeepsie
And he's just as sweet as sweet can be
He hasn't even been tipsy
Since I left him and took to the sea
There's another waitin' in Pomona
With the cutest dimple in his chin
And there's a guy in Daytona
Who just waits for my ship to come in
I miss 'em, honour bright
I write 'em every night
But if you held my hand
I suppose they would all understand
Oh, you mustn't think I'm just a gypsy
But I really ought to set you right
There's a feller waitin' in Poughkeepsie
But I'm strictly on my own tonight
There's a WAVE who's waitin' in Biloxi
Says she's gonna marry me or bust
We're bein' married by proxy
When I find me a wolf I can trust
There's a spar who's waiting in Waukegan
Who is really different from the rest
I think her last name is Reagan
That's the name that's tattooed on my chest
A WAC in Hackensack
A WAC from Pontiac
I got 'em here and there
What the heck, chicks are chicks anywhere
Some of them are kinda bobby-soxsy
But it might be quite a lengthy fight
There's a wave who's waitin in Biloxi
But I'm strictly on my own tonight.
There's a sweetheart in Poughkeepsie
Just as sweet as sweet can be, you see
He hasn't even been tipsy
Since I left him and took to the sea
Oh, you mustn't think we're gypsies
But we really ought to set you right
Well tell it tonight
There's a feller and a girl waitin' in Poughkeepsie
But I'm strictly on my own,
Yes I'm strictly on my own
Oh we're strictly on our own tonight.

В Покипси меня ждёт парень

В Покипси меня ждёт парень,
Милый, как никто другой.
И с тех пор, как я уплыл,
Он и капли в рот не брал.
В Помоне меня ждёт другая,
С ямочкой на подбородке прелестной.
А в Дейтоне есть парень,
Что ждёт, когда мой корабль придёт в порт.
Скучаю по ним, честное слово,
Пишу им каждую ночь.
Но если бы ты держала меня за руку,
Думаю, они бы все поняли.
О, не думай, что я какой-то бродяга,
Но я должен сказать тебе правду.
В Покипси меня ждёт парень,
Но сегодня вечером я совершенно свободен.
В Билокси меня ждёт морячка,
Говорит, выйдет за меня или умрёт.
Мы поженимся по доверенности,
Когда я найду себе волка, которому смогу доверять.
В Уокегане меня ждёт девушка-матрос,
Которая совсем не такая, как остальные.
Кажется, её фамилия Рейган,
Это имя вытатуировано у меня на груди.
Девушка-военнослужащая в Хакенсаке,
Девушка-военнослужащая из Понтиака.
Они у меня тут и там,
Какая разница, девчонки везде девчонки.
Некоторые из них немного легкомысленны,
Но это может быть долгая борьба.
В Билокси меня ждёт морячка,
Но сегодня вечером я совершенно свободен.
В Покипси есть милашка,
Милая, как никто другой, понимаешь.
Он и капли в рот не брал,
С тех пор, как я уплыл.
О, не думай, что мы бродяги,
Но мы должны сказать тебе правду.
Ну, расскажем сегодня вечером.
В Покипси меня ждут парень и девушка,
Но я совершенно свободен,
Да, я совершенно свободен,
Сегодня вечером мы совершенно свободны.