Текст и перевод песни Bing Crosby feat. Bob Hope & Vic Schoen and His Orchestra - The Road to Morocco
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We're
off
on
the
road
to
Morocco
Мы
отправляемся
в
Марокко.
This
camel
is
tough
on
the
spine
(hit
me
with
a
band-aid,
Dad)
Этот
верблюд
крепок
на
хребте
(ударь
меня
пластырем,
папа).
Where
they're
goin',
why
we're
goin',
how
can
we
be
sure
Куда
они
идут,
зачем
мы
идем,
как
мы
можем
быть
уверены?
I'll
lay
you
eight
to
five
that
we'll
Я
положу
тебе
восемь
против
пяти,
что
мы
...
Meet
Dorothy
Lamour
(yeah,
get
in
line)
Познакомьтесь
с
Дороти
Ламур
(да,
встаньте
в
очередь).
Off
on
the
road
to
Morocco
По
дороге
в
Марокко.
Hang
on
till
the
end
of
the
line
(I
like
your
jockey.
Quiet)
Держись
до
конца
очереди
(мне
нравится
твой
жокей.
тихо).
I
hear
this
country's
where
they
do
the
dance
of
the
seven
veils
Я
слышал,
в
этой
стране
исполняют
танец
семи
вуалей.
We'd
tell
you
more
(uh-ah)
but
we
would
Мы
бы
рассказали
вам
больше
(А-А),
но
мы
бы
...
Have
the
censor
on
our
tails
(good
boy)
Пусть
Цензор
будет
у
нас
на
хвосте
(хороший
мальчик).
We
certainly
do
get
around
Мы,
конечно,
ходим
вокруг
да
около.
Like
Webster's
Dictionary
we're
Morocco
bound
Как
словарь
Уэбстера,
мы
направляемся
в
Марокко.
We're
off
on
the
road
to
Morocco
Мы
отправляемся
в
Марокко.
Well
look
out,
well
clear
the
way,
'cause
here
we
come
Ну
же,
Берегись,
ну
же,
расчисти
путь,
потому
что
мы
идем
сюда.
Stand
by
for
a
concussion
Приготовьтесь
к
сотрясению
мозга
The
men
eat
fire,
sleep
on
nails
and
saw
their
wives
in
half
Мужчины
едят
огонь,
спят
на
гвоздях
и
распиливают
своих
жен
пополам.
It
seems
to
me
there
should
be
easier
ways
to
get
a
laugh
Мне
кажется,
что
должны
быть
более
простые
способы
вызвать
смех.
(Shall
I
slip
on
my
big
shoes?)
(Мне
надеть
свои
большие
ботинки?)
Off
on
the
road
to
Morocco
По
дороге
в
Марокко.
Hooray!
Well
blow
a
horn,
everybody
duck
Ура!
ну
же,
трубите
в
рог,
все
пригнитесь!
Yeah.
it's
a
green
light,
come
on
boys
Да,
это
зеленый
свет,
давайте,
ребята
We
may
run
into
vilains
but
we're
not
afraid
to
roam
Мы
можем
наткнуться
на
злодеев,
но
мы
не
боимся
бродить.
Because
we
read
the
story
and
we
end
up
safe
at
home
(yeah)
Потому
что
мы
читаем
эту
историю
и
оказываемся
в
безопасности
дома
(да).
Certainly
do
get
around
Конечно
же,
обходите
стороной.
Like
Webster's
Dictionary
we're
Morocco
bound
Как
словарь
Уэбстера,
мы
направляемся
в
Марокко.
We
certainly
do
get
around
Мы,
конечно,
ходим
вокруг
да
около.
Like
a
complete
set
of
Shakespeare
that
you
get
Как
полное
собрание
Шекспира,
которое
ты
получаешь.
In
the
corner
drugstore
for
a
dollar
ninety-eight
В
аптеке
на
углу
за
доллар
девяносто
восемь.
We're
Morocco
bound
Мы
направляемся
в
Марокко.
Or,
like
a
volume
of
Omar
Khayyam
that
you
buy
in
the
Или,
например,
Том
Омара
Хайяма,
который
вы
покупаете
в
Department
store
at
Christmas
time
for
your
cousin
Julia
Универмаг
на
Рождество
для
твоей
кузины
Джулии
We're
Morocco
bound
Мы
направляемся
в
Марокко.
(We
could
be
arrested)
(Нас
могут
арестовать)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JAMES VAN HEUSEN, JOHNNY BURKE
1
Galway Bay
2
It's Been a Long, Long Time
3
Swinging On A Star
4
Softly As In A Morning Sunrise
5
I Can't Begin To Tell You - Single Version
6
In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
7
Alexander's Ragtime Band
8
The Spaniard That Blighted My Life (1993 Box Set Version)
9
Down By the River
10
Small Fry (Single Version)
11
Gone Fishin' (Live Radio Version)
12
When My Dream Boat Comes Home
13
Sing Soft, Sing Sweet, Sing Gentle
14
Chattanoogie Shoe Shine Boy
15
Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In the Rain
16
Watermelon Weather
17
Silent Night, Holy Night (1935 Single Version)
18
But Beautiful
19
I Got Plenty O' Nuttin'
20
Red Sails In the Sunset
21
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
22
Humpty Dumpty Heart
23
(There'll Be a) Hot Time In the Town of Berlin [When the Yanks Go Marching In] [Single Version]
24
South America, Take It Away
25
You Belong to My Heart
26
Trade Winds
27
It's Easy to Remember
28
Love Is Just Around the Corner
29
With Every Breath I Take
30
Two Cigarettes In the Dark
31
The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) [Single Version]
32
New San Antonio Rose
33
The Road to Morocco
34
(Yip Yip de Hootie) My Baby Said Yes [Single Version]
35
Harbor Lights
36
Swing Low, Sweet Chariot
37
Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Single Version]
38
Wait Till the Sun Shines, Nellie (Single Version)
39
Sam's Song (The Happy Tune) [Single Version]
40
Far Away Places
41
I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande) [Single Version]
42
Too Marvelous for Words
43
I Apologize
44
Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) [1948 Single Version]
45
Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1932 Single Version
46
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)
47
Dancing In the Dark
48
Pistol Packin' Mama
49
Silver Bells - Single Version
50
Only Forever
51
Getting to Know You
52
Gigi
53
Autumn Leaves
54
I'll Be Seeing You (1993 Box Set Version)
55
I Love You (1944 Single Version)
56
San Fernando Valley
57
I'll Be Home for Christmas
58
Moonlight Becomes You
59
Easter Parade
60
Sierra Sue
61
What's New?
62
Be Careful, It's My Heart
63
I've Got a Pocketful of Dreams
64
Don't Be That Way
65
Remember Me?
66
It's the Natural Thing to Do
67
Wrap Your Troubles In Dreams (Single Version) [And Dream Your Troubles Away]
68
I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]
69
Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
70
Out of Nowhere (1931 Single Version)
71
Don't Fence Me In
72
I'm Through With Love
73
Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
74
Sunday, Monday or Always
75
You Must Have Been a Beautiful Baby
76
MacNamara's Band
77
The Moon Got In My Eyes
78
Dear Hearts And Gentle People
79
Pennies From Heaven
80
Soon
81
June In January
82
A Fine Romance
83
Sweet Leilani
84
Blue Hawaii
85
White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
86
Somebody Loves Me
87
Mexicali Rose
88
I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
89
Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
90
Around The World (In Eighty Days) - Single Version
91
Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
92
Star Dust - 1931 Single Version
93
At Your Command
94
Just One More Chance - 1931 Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.