Текст и перевод песни Bing Crosby feat. Jack Teagarden & Mary Martin - The Waiter And The Porter And The Upstairs Maid

The Waiter And The Porter And The Upstairs Maid

(BC)
As your genial host may I offer a toast
To the wine buying guest on my right
(Hooray for the wine buyer)
(Spoken)
Yes drag out the cooking sherry for the old colonel
(Sung)
May his bank account grow heavy laden with dough
May he spend it in here every night
(Every night)
Seeing this night in its glory
You people so loyal, so true
Puts me in mind of a story

(MM)
Tell us about it, pray do-o-o-o-o-o.

(BC)
The people in the ballroom were stuffy and arty
So I began to get just a little bit frayed
I sneaked into the kitchen, I dug me a party
The waiter

(JT)
And the porter

(MM)
And the second storey maid.

(BC)
I peeked into the parlour to see what was a-hatchin′
In time to hear the hostess suggest a charade

(MM)
But who was in the pantry a-laughin' an′ scratchin'

(BC)
Oh.The waiter

(JT)
And the porter

(MM)
And the upstairs maid

(JT)
When they heard the music that the orchestra played

(MM)
The waiter and the porter grabbed a-hold of the maid

(BC)
Then they all proceeded to go into a clog

(All)
Hot diggedy dog.

(BC)
If ever I'm invited to some fuddy-duddy′s
I ain′t-a-gonna watch any harlequinade

(JT)
You'll find him in the kitchen applaudin′ his buddies

(BC)
The waiter

(JT)
And the porter

(MM)
And the upstairs maid

(BC)
Well pardon me folks the roast is carved
The wine is served, why you look half starved

(JT)
Pardon me sir, may we be free

(JT & MM)
The kitchen guard is havin' a jamboree

(Orchestral break)

(MM)
I went and got a dish pan to use as a cymbal

(BC)
The porter found the regular glass that he played

(JT)
The fingers of the waiter were each in a thimble

(ALL)
You should-a heard the music that the combination made

(MM)
I went and got a dishpan to use a cymbal

(BC)
The porter found the regular glass that he played

(JT)
The fingers of the waiter were each in a thimble,

(MM & JT)
You should of heard the music that the combination made

(BC & MM)
Marchin′ through the kitchen to the pantry and back
Why, man, you should-a seen us, we were ballin' the jack
Once a half an hour passed without any call

(JT)
Jack we had a ball

(MM)
The waltzes and mazurkas we hate ′em, we spurn 'em

(JT)
We got a lot of rhythms we wanna hear played

(BC)
Yes and we know who to go to when we want to learn 'em

(All)
The waiter and the porter and the upstairs maid

Официант, Портье и Горничная с Верхнего Этажа

(BC)
Как ваш радушный хозяин, позвольте мне поднять тост
За гостя, покупающего вино, справа от меня
(Ура покупателю вина!)
(Говорит)
Да, вытащите кулинарное херес для старого полковника
(Поет)
Пусть его банковский счет станет тяжелым от денег,
Пусть он тратит их здесь каждую ночь
(Каждую ночь)
Видя эту ночь во всей ее красе,
Вы, люди, такие преданные, такие верные,
Напоминаете мне одну историю.

(MM)
Расскажите нам ее, прошу вас.

(BC)
Люди в бальном зале были чопорными и претенциозными,
Поэтому я начал немного нервничать.
Я прокрался на кухню, устроил себе вечеринку
Официант,

(JT)
И портье,

(MM)
И горничная со второго этажа.

(BC)
Я заглянул в гостиную, чтобы посмотреть, что происходит,
Как раз вовремя, чтобы услышать, как хозяйка предлагает шарады.

(MM)
Но кто же был в кладовой, смеясь и царапаясь?

(BC)
О, официант,

(JT)
И портье,

(MM)
И горничная с верхнего этажа.

(JT)
Когда они услышали музыку, которую играл оркестр,

(MM)
Официант и портье схватили горничную,

(BC)
И они все начали отплясывать.

(All)
Вот это да!

(BC)
Если меня когда-нибудь пригласят к какому-нибудь зануде,
Я не собираюсь смотреть никакие арлекинады.

(JT)
Вы найдете его на кухне, аплодирующего своим приятелям,

(BC)
Официанту,

(JT)
И портье,

(MM)
И горничной с верхнего этажа.

(BC)
Простите, ребята, жаркое нарезано,
Вино подано, вы выглядите голодными.

(JT)
Простите, сэр, можем ли мы быть свободны?

(JT & MM)
Кухонная гвардия устраивает вечеринку.

(Orchestral break)

(MM)
Я пошла и взяла посудный таз, чтобы использовать его как тарелку.

(BC)
Портье нашел свой обычный стакан, на котором он играл.

(JT)
Пальцы официанта были в наперстках.

(ALL)
Вы бы слышали музыку, которую создавало это сочетание!

(MM)
Я пошла и взяла посудный таз, чтобы использовать его как тарелку.

(BC)
Портье нашел свой обычный стакан, на котором он играл.

(JT)
Пальцы официанта были в наперстках,

(MM & JT)
Вы бы слышали музыку, которую создавало это сочетание!

(BC & MM)
Маршируя через кухню в кладовую и обратно,
Да вы бы видели нас, мы отрывались по полной!
Раз в полчаса проходило без единого вызова,

(JT)
Джек, мы отлично повеселились!

(MM)
Вальсы и мазурки мы ненавидим, мы презираем их,

(JT)
У нас есть много ритмов, которые мы хотим услышать.

(BC)
Да, и мы знаем, к кому обратиться, когда захотим их выучить.

(All)
К официанту, портье и горничной с верхнего этажа.