Текст и перевод песни Bing Crosby feat. Johnny Mercer - Mister Meadowlark

Mister Meadowlark

I′m out in the country
But I don't know why
Cause I′m stickly a city loving guy
Just sitting there when a little bird flies my way
Hello bee
I looks at him & he's lookin at me
We're both satisfying our curiosity
Who can this be?
Quick like a rabbit I gets me a?
So I ups to him & I say,
Whatcha say?
"Ohh Miste. Meadowlark we gots a lot of serenading to do."
Who to?
"Ooh Mister Meadowlark I′m just a city slicker & I′m counting on you."
She's got a country guy who whistles
My whistle is thin
(Innocent)
So when I begin, that′s where you come in
Oh you're? your heart mister meadowlark
Now if you should cop a gander when I′m kissing my chick
Needless to remind I'm gonna have the decency to exit due but quick
Say but what if Mrs. M thinks I′m out stepping?
Fear not, I'll make it alright
For Mr. Meadowlark meet me in the dark tonight
The scene changes, nightfall, our two characters at the? place, the park,
Spoon and spark with meadowlark
Ooh Mister Meadowlark we're gathered here to witness this moment event
It′s a charming little park
Paid for by the city
Now my brother you′re a cinch
Cause when I send them, they're sent
You mean you′re ready?
Suppose I hit a real good ripple
Well whistle me a whizzer
I'll slip you a?
Now when I begin
Why that′s where I come in
Pretty now
Oh Mister Meadowlark, I guess you know that clinker put the finish oh me
Fair weather friend, eh?
Needn't to remind I hope you know you put me in a practically impossible key
If they squawk then you got to square it
Square it
I′ll tell them you're tight with two black birds from Boston
Yes Mister Meadowlark goodnight
Goodnight

Мистер Жаворонок

Я за городом,
Но сам не знаю почему,
Ведь я городской парень до мозга костей.
Сижу себе, никого не трогаю, и тут ко мне подлетает птичка.
Привет, пташка!
Я смотрю на него, а он на меня.
Удовлетворяем взаимное любопытство.
Кто бы это мог быть?
Быстро, как кролик, я хватаю... а?
Подхожу к нему и говорю:
Ну, что скажешь?
"О, мистер Жаворонок, нам предстоит много серенад."
Кому?
"О, мистер Жаворонок, я всего лишь городской парень, и я рассчитываю на тебя."
У неё есть деревенский парень, который свистит,
А мой свист слабоват.
(Невинно)
Так что, когда я начну, вот тут-то ты и вступай.
О, ты... растопишь ей сердце, мистер Жаворонок.
И если ты вдруг увидишь, как я целую свою красотку,
Не стоит напоминать, что я тут же исчезну.
Но что, если миссис Жаворонок подумает, что я ей изменяю?
Не бойся, я все улажу.
Мистер Жаворонок, встретимся сегодня ночью в темноте.
Смена декораций, ночь, наши два героя на... в парке,
Нежности и страсть под пение жаворонка.
О, мистер Жаворонок, мы собрались здесь, чтобы засвидетельствовать этот важный момент.
Это очаровательный маленький парк,
Оплаченный городом.
Ну, брат, ты просто находка,
Ведь когда я подаю знаки, они достигают цели.
Значит, ты готов?
А что, если я выдам что-нибудь особенное?
Тогда свистни мне что-нибудь убойное.
Я подкину тебе...
Итак, когда я начну,
Вот тут-то я и вступаю.
Прекрасно.
О, мистер Жаворонок, ты ведь знаешь, что эта твоя трель меня просто добила.
Друг-предатель, а?
Не нужно напоминать, надеюсь, ты понимаешь, что ты загнал меня в практически невозможную тональность.
Если они начнут возмущаться, тебе придется уладить это.
Уладить.
Я скажу им, что ты в хороших отношениях с двумя черными дроздами из Бостона.
Да, мистер Жаворонок, спокойной ночи.
Спокойной ночи.