Текст и перевод песни Bing Crosby feat. The Three Cheers - Just One Word of Consolation

Just One Word of Consolation

Sitting in the twilight veil
In the palmy month of June
As the moon rose o′er the veil
And the zephyrs moan the tune
I was overcome with grief
And my heart beat heavily
But in my muse I found relief
When these thoughts occur to me
Just one word of consolation
Just a sigh of sympathy
Talk and help the situation
When distress or shadows near
Lean in silent meditation
When the soul from earth would part
Just one word of consolation
Sometimes soothes the breaking heart
Just one word of consolation
Just a sigh of sympathy
Talk and help the situation
When distress or shadows near
Lean in silent meditation
When the soul from earth would part
Just one word of consolation
Sometimes soothes the breaking heart

Всего лишь слово утешения

Сижу я в сумерках вечерних,
В цветущий месяц июнь,
Луна восходит над долиной,
И ветер тихо напевает свой мотив.
Печаль меня вдруг охватила,
И сердце стало биться тяжело,
Но в размышлениях нашел я утешенье,
Когда вдруг мысли эти пришли:
Всего лишь слово утешения,
Всего лишь вздох сочувствия,
Поговори со мной, облегчи ситуацию,
Когда беда или тени рядом.
Погрузись в молчаливое раздумье,
Когда душа готова покинуть землю,
Всего лишь слово утешения
Порой успокаивает разбитое сердце.
Всего лишь слово утешения,
Всего лишь вздох сочувствия,
Поговори со мной, облегчи ситуацию,
Когда беда или тени рядом.
Погрузись в молчаливое раздумье,
Когда душа готова покинуть землю,
Всего лишь слово утешения
Порой успокаивает разбитое сердце.