Текст и перевод песни Bing Crosby & Vic Schoen & His Orchestra - Chattanoogie Shoe Shine Boy

Chattanoogie Shoe Shine Boy

Have you ever passed the corner of Forth and Grand?
Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand
People gather 'round and they clap their hands
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy
He charges you a nickel just to shine one shoe
He makes the oldest kind o' leather look like new
You feel as though you wanna dance when he gets through
He's a great big bundle o' joy,
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy
It's a wonder that the rag don't tear.
The way he makes it pop
You ought to see him fan the air
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop
He opens up for business when the clock strikes nine
He likes to get up early when they're feelin' fine
Everybody gets a little rise 'n shine,
With the great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy
It's a wonder that the rag don't tear, the way he makes it pop
Just listen to h

Паренек-чистильщик обуви из Чаттануги

Милая, ты когда-нибудь проходила мимо угла Четвертой и Гранд?
Где маленький сгусток ритма устроил чистильный стенд?
Люди собираются вокруг и хлопают в ладоши,
Он — большой комок радости,
Он выдаёт буги-вуги рэг,
Паренёк-чистильщик обуви из Чаттануги.
Он берёт с тебя никель, чтобы начистить всего один ботинок,
Он делает так, что даже самая старая кожа выглядит как новая,
Тебе хочется танцевать, когда он заканчивает,
Он — большой комок радости,
Он выдаёт буги-вуги рэг,
Паренёк-чистильщик обуви из Чаттануги.
Удивительно, что тряпка не рвется.
Так, как он заставляет её хлопать,
Ты бы видела, как он обмахивает воздух
Своими прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок.
Он открывается, когда часы бьют девять,
Он любит вставать рано, когда все в хорошем настроении,
Всем становится немного веселее и ярче,
С этим большим комком радости,
Он выдаёт буги-вуги рэг,
Паренёк-чистильщик обуви из Чаттануги.
Удивительно, что тряпка не рвется, так, как он заставляет её хлопать.
Просто послушай его...