Cheek To Cheek - Bing Crosby перевод на русский

Cheek To Cheek

Щека к щеке

Heaven

Рай

I'm in heaven

Я в раю

And my heart beats so that I can hardly speak

И сердце бьётся так, что слов не подберу

And I seem to find that happiness I seek when

И счастье, что искал, я обретаю в танце,

We're out together dancing cheek to cheek

Когда мы с тобой танцуем щека к щеке

Heaven

Рай

I'm in heaven

Я в раю

And the cares that hung around me through the

И заботы, что весь день меня гнетут,

Week seem to vanish like a gambler's salty streak

Исчезают, словно дым, когда танцуем кружась

When we're out together dancing cheek to cheek

Мы с тобой, танцуя щека к щеке

Oh, I love to climb a mountain and to reach the highest peak

О, люблю взбираться я на горы, где вершины вдали,

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Но восторг не сравнить с танцем щека к щеке

Oh, I love to go out fishing in a river or creek, but I

Ох, люблю я рыбалку на речной волне, но

Don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Не сравнить её с танцем щека к щеке

Dance with me

Танцуй со мной

I want my arm about you

Хочу обнять тебя

The charm about you will carry me through up to heaven

Твой шарм меня возносит в высь, в небеса,

I'm in heaven

Я в раю

And my heart beats so that I can hardly speak

И сердце бьётся так, что слов не подберу

And I seem to find that happiness I seek when

И счастье, что искал, я обретаю в танце,

We're out together dancing cheek to cheek

Когда мы с тобой танцуем щека к щеке

Oh, I love to climb a mountain and to reach the highest peak

О, люблю взбираться я на горы, где вершины вдали,

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Но восторг не сравнить с танцем щека к щеке

And I love to go out fishing in a river or creek, but I

Ох, люблю я рыбалку на речной волне, но

Don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Не сравнить её с танцем щека к щеке

Dance with me

Танцуй со мной

I want my arm about you

Хочу обнять тебя

The charm about you, that's gonna carry me through right up to heaven

Твой шарм меня возносит прямо в рай,

I'm in heaven

Я в раю

And my heart beats so that I can hardly speak

И сердце бьётся так, что слов не подберу

And I seem to find the happiness I

И счастье, что искал,

Seek when we're out together dancing

Нахожу, когда мы вместе танцуем,

Out together dancing

Вместе танцуем,

Out together dancing cheek to cheek

Вместе танцуем щека к щеке

Оцените перевод

Альбом

Bing Sings Whilst Bregman Swings

1 September In The Rain
2 Cheek To Cheek
3 Blue Room
4 The Song Is You
5 Deed I Do
6 Mountain Greenery
7 'deed I Do
8 They All Laughed
9 Heat Wave
10 The Song Is You
11 September in the Rain
12 Nice Work If You Can Get It
13 I've Got Five Dollars
14 Have You Met Miss Jones?
15 Cheek to Cheek
16 Mountain Greenery
17 Blue Room
18 Jeepers Creepers
19 Jeepers Creepers
20 Nice Work If You Can Get It
21 I've Got Five Dollars
22 Have You Met Miss Jones?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.