I've Got The World On A String - Bing Crosby , The Dorsey Brothers перевод на русский
Merry
month
of
May
Веселый
месяц
май,
Sunny
skies
of
blue
Ясное
небо
синее,
Clouds
have
rolled
away
Облака
уплыли
прочь,
And
the
sun
peeps
through
И
солнце
выглянуло.
They
express
happiness
Они
выражают
счастье,
Joy
you
may
define
in
a
thousand
ways
Радость
можно
описать
тысячей
способов,
But
a
case
like
mine
needs
a
special
phrase
Но
мой
случай
требует
особых
слов,
To
reveal
how
I
feel
Чтобы
рассказать,
как
я
себя
чувствую.
I′ve
got
the
world
on
a
string
У
меня
весь
мир
на
ниточке,
Sitting
on
a
rainbow
Сижу
я
на
радуге,
Got
the
string
around
my
finger
Ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца.
What
a
world,
what
a
life
- I'm
in
love
Какой
мир,
какая
жизнь
— я
влюблен!
I′ve
got
a
song
that
I
sing
У
меня
есть
песня,
которую
я
пою,
I
can
make
the
rain
go
Я
могу
остановить
дождь,
Any
time
I
move
my
finger
В
любое
время,
шевельнув
пальцем.
Lucky
me,
can't
you
see
- I'm
in
love
Мне
повезло,
разве
ты
не
видишь
— я
влюблен!
Life′s
a
beautiful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь,
As
long
as
I
hold
the
string
Пока
я
держу
ниточку.
I′d
be
a
silly
so-and-so
Я
был
бы
глупцом,
If
I
should
ever
let
go
Если
бы
когда-нибудь
ее
отпустил.
I've
got
the
world
on
a
string
У
меня
весь
мир
на
ниточке,
Sitting
on
a
rainbow
Сижу
я
на
радуге,
Got
the
string
around
my
finger
Ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца.
What
a
world,
what
a
life
- I′m
in
love
Какой
мир,
какая
жизнь
— я
влюблен!
Oh
what
a
word,
what
a
life,
I'm
in
love!
О,
какой
мир,
какая
жизнь,
я
влюблен!
Lucky
me,
can′t
you
see
that
I'm
in
love?
Мне
повезло,
разве
ты
не
видишь,
что
я
влюблен?
Life′s
a
beautiful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь,
As
long
as
I
hold
the
string
Пока
я
держу
ниточку.
I'd
be
a
silly
so-and-so
Я
был
бы
глупцом,
If
I
should
ever
let
go
Если
бы
когда-нибудь
ее
отпустил.
I've
got
the
world
on
a
string
У
меня
весь
мир
на
ниточке,
Sitting
on
a
rainbow
Сижу
я
на
радуге,
Got
the
string
around
my
finger
Ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца.
What
a
world,
what
a
life
- I′m
in
love
Какой
мир,
какая
жизнь
— я
влюблен!
Оцените перевод
1
Did You Ever See a Dream Walking?
2 Dinah
3 Love Thy Neighbor
4 Can't We Talk It Over?
5 Can't We Talk It Over?
6 I've Got the World on a String
7 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
8 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
9 You're Getting To Be A Habit With Me
10 Temptation
11 Love in Bloom
12 Please
13 Brother, Can You Spare a Dime?
14 Sweet Georgia Brown
15 Love Thy Neighbor
16 I've Got The World On A String
17 Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
18 Paradise
19 Shine
20 Dinah
21 Did You Ever See A Dream Walking?
22 Temptation
23 You're Getting To Be A Habit With Me
24 Let's Put Out The Lights (And Go To Sleep)
25 Brother, Can You Spare A Dime?
26 (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance
27 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
28 Please
29 Sweet Georgia Brown
30 Paradise
31 Shine
32 Love In Bloom
2 Dinah
3 Love Thy Neighbor
4 Can't We Talk It Over?
5 Can't We Talk It Over?
6 I've Got the World on a String
7 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
8 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
9 You're Getting To Be A Habit With Me
10 Temptation
11 Love in Bloom
12 Please
13 Brother, Can You Spare a Dime?
14 Sweet Georgia Brown
15 Love Thy Neighbor
16 I've Got The World On A String
17 Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
18 Paradise
19 Shine
20 Dinah
21 Did You Ever See A Dream Walking?
22 Temptation
23 You're Getting To Be A Habit With Me
24 Let's Put Out The Lights (And Go To Sleep)
25 Brother, Can You Spare A Dime?
26 (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance
27 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
28 Please
29 Sweet Georgia Brown
30 Paradise
31 Shine
32 Love In Bloom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.