Текст и перевод песни Bing Crosby feat. John Scott Trotter and His Orchestra - I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]

I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]

Habitek we el houb hlekni
Ya me3lik wach i yseberni
Wechkoun fikoum
Li y khebrini
Win esber yetbaaaa3
Ana li nemchi beniya
M3a wehda khedda3a
...
Yaaa sghira we rebitha 3la ydiya
Li tetelbou ana fel hin ydjiha
Ya kebret ou daret 3liya
Taret daret djenhhhhaaana
Wellat tgouli chkoun ntaya
Jamais cheftek ya flannnn yaa
Hebitek wel houb hlekni
Yana 3lik wach yessebarni
Wechkoun fikoum
Li y ekheberni
Win sber yetbaaaa3
Ana li nemchi beniya
M3a wehda khedda3aaaaa
...
Wach ykoun li kan iygouuula
Ana 3liya zman idouuuuraa
Thewsi tkhelini ki lmehbouuull
Be3dsnin we chhouuuuura
Ana halef ma nzid ndie lamanna
We khlass m3ak l'amour aaa
Hebitek we l houb hlekni
Wa yana 3lik wach yszberni
Wechkoun fikoum
A li ykheberni
Win sber yetbaaaa3
Ana li nemchi beniya
M3a wehda khedda3aaaaa
...
Allah allah ya 3echq el niya
Ya rak dayer rayek fiya
Ana li kount nehseeeeb
We tele3 ahsabaaaata
Lyoum el weqt 3liya tgeleb
We bqat el kiyaaaataa
Hebitek wel houb hlekni
Ana 3lik wach yseberni
Wechkoun fikoum
Alli ykheberni
Win sber yetbaaaa3
Ana li nemchi beniya
M3a wehda khedda3a
...
Yaaaa sghira w rebitha 3la yeddiya
Li tetelbou fel hin ydjiha
Kebret ou daret 3liya
Taret deret djenhhhhaaana
Wellat tgouli chkoun ntaya
Jamais cheftek ya flaaana
Sghira rebitha 3la ydiya
Li tetzlbou fe lhin ydji yaaaa
Kebret ou daret 3liya
Tearet ou daret djenhhhhaaana
Wellat tgouli chkoun ntaya
Jamais cheftek ya flannnn
...

J'ai trouvé une fille d'un million de dollars (dans un magasin à cinq et dix cents) [Version Single]

Je t'aimais et cet amour m'a consumé
Oh mon amour, qu'est-ce qui peut me calmer ?
Qui parmi vous
Pourrait me dire
Où trouver le remède qui me guérira ?
Je vais me rendre là-bas
Avec cette fille qui m'a trompé
...
Oh petite, tu es entre mes mains
Tout ce que tu veux, je te l'apporterai instantanément
Mais tu as grandi et tu m'as délaissé
Tu as changé, tu es devenue une folle
Tu te mets à dire qui suis-je ?
Je ne t'ai jamais vue, toi, ma chérie
Je t'aimais et cet amour m'a consumé
Oh mon amour, qu'est-ce qui peut me calmer ?
Qui parmi vous
Pourrait me dire
Où trouver le remède qui me guérira ?
Je vais me rendre là-bas
Avec cette fille qui m'a trompé
...
Est-ce que tu te souviens de ce que tu disais ?
J'ai passé du temps à réfléchir
Tu m'as rendu fou
Avec tes ruses et tes tromperies
Je jure de ne plus jamais te donner mon cœur
Je ne veux plus d'amour avec toi
Je t'aimais et cet amour m'a consumé
Oh mon amour, qu'est-ce qui peut me calmer ?
Qui parmi vous
Pourrait me dire
Où trouver le remède qui me guérira ?
Je vais me rendre là-bas
Avec cette fille qui m'a trompé
...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon amour, mon âme
Tu te moques de moi
Je pensais
Que tu étais différente
Aujourd'hui, le temps m'a prouvé que j'avais tort
Tu es restée la même
Je t'aimais et cet amour m'a consumé
Oh mon amour, qu'est-ce qui peut me calmer ?
Qui parmi vous
Pourrait me dire
Où trouver le remède qui me guérira ?
Je vais me rendre là-bas
Avec cette fille qui m'a trompé
...
Oh petite, tu es entre mes mains
Tout ce que tu veux, je te l'apporterai instantanément
Tu as grandi et tu m'as délaissé
Tu as changé, tu es devenue une folle
Tu te mets à dire qui suis-je ?
Je ne t'ai jamais vue, toi, ma chérie
Petite, tu es entre mes mains
Tout ce que tu veux, je te l'apporterai instantanément
Tu as grandi et tu m'as délaissé
Tu as changé, tu es devenue une folle
Tu te mets à dire qui suis-je ?
Je ne t'ai jamais vue, toi, ma chérie
...