Текст и перевод песни Bing Crosby feat. John Scott Trotter and His Orchestra - I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]
Habitek
we
el
houb
hlekni
Я
любил
тебя,
и
любовь
меня
сгубила
Ya
me3lik
wach
i
yseberni
Что
меня
утешит,
дорогая?
Wechkoun
fikoum
Кто
из
вас
Li
y
khebrini
Мне
подскажет,
Win
esber
yetbaaaa3
Где
продается
терпение?
Ana
li
nemchi
beniya
Я
иду
сам
по
себе
M3a
wehda
khedda3a
С
обманщицей
...
...
Yaaa
sghira
we
rebitha
3la
ydiya
Маленькая,
державшаяся
за
мою
руку,
Li
tetelbou
ana
fel
hin
ydjiha
Всё,
что
ты
просила,
я
исполнял.
Ya
kebret
ou
daret
3liya
Ты
выросла
и
отвернулась
от
меня,
Taret
daret
djenhhhhaaana
Упорхнула,
расправив
свои
крылья.
Wellat
tgouli
chkoun
ntaya
Теперь
ты
говоришь:
"Кто
ты
такой?"
Jamais
cheftek
ya
flannnn
yaa
"Никогда
тебя
не
видела,
такой-сякой".
Hebitek
wel
houb
hlekni
Я
любил
тебя,
и
любовь
меня
сгубила,
Yana
3lik
wach
yessebarni
Что
меня
утешит,
дорогая?
Wechkoun
fikoum
Кто
из
вас
Li
y
ekheberni
Мне
подскажет,
Win
sber
yetbaaaa3
Где
продается
терпение?
Ana
li
nemchi
beniya
Я
иду
сам
по
себе
M3a
wehda
khedda3aaaaa
С
обманщицей.
...
...
Wach
ykoun
li
kan
iygouuula
Где
то,
что
ты
говорила?
Ana
3liya
zman
idouuuuraa
Что
время
работает
на
меня?
Thewsi
tkhelini
ki
lmehbouuull
Ты
бросила
меня,
как
дурака,
Be3dsnin
we
chhouuuuura
После
стольких
лет
и
разговоров.
Ana
halef
ma
nzid
ndie
lamanna
Я
клянусь,
больше
никому
не
поверю
We
khlass
m3ak
l'amour
aaa
И
с
тобой
покончено,
любовь
моя.
Hebitek
we
l
houb
hlekni
Я
любил
тебя,
и
любовь
меня
сгубила,
Wa
yana
3lik
wach
yszberni
Что
меня
утешит,
дорогая?
Wechkoun
fikoum
Кто
из
вас
A
li
ykheberni
Мне
подскажет,
Win
sber
yetbaaaa3
Где
продается
терпение?
Ana
li
nemchi
beniya
Я
иду
сам
по
себе
M3a
wehda
khedda3aaaaa
С
обманщицей.
...
...
Allah
allah
ya
3echq
el
niya
Боже,
боже,
о
слепая
любовь,
Ya
rak
dayer
rayek
fiya
Ты
играешь
со
мной.
Ana
li
kount
nehseeeeb
Я,
который
считал,
We
tele3
ahsabaaaata
И
подводил
итоги,
Lyoum
el
weqt
3liya
tgeleb
Сегодня
время
обернулось
против
меня,
We
bqat
el
kiyaaaataa
И
остались
только
слезы.
Hebitek
wel
houb
hlekni
Я
любил
тебя,
и
любовь
меня
сгубила,
Ana
3lik
wach
yseberni
Что
меня
утешит,
дорогая?
Wechkoun
fikoum
Кто
из
вас
Alli
ykheberni
Мне
подскажет,
Win
sber
yetbaaaa3
Где
продается
терпение?
Ana
li
nemchi
beniya
Я
иду
сам
по
себе
M3a
wehda
khedda3a
С
обманщицей.
...
...
Yaaaa
sghira
w
rebitha
3la
yeddiya
Маленькая,
державшаяся
за
мою
руку,
Li
tetelbou
fel
hin
ydjiha
Всё,
что
ты
просила,
я
исполнял.
Kebret
ou
daret
3liya
Ты
выросла
и
отвернулась
от
меня,
Taret
deret
djenhhhhaaana
Упорхнула,
расправив
крылья.
Wellat
tgouli
chkoun
ntaya
Теперь
ты
говоришь:
"Кто
ты
такой?"
Jamais
cheftek
ya
flaaana
"Никогда
тебя
не
видела,
такой-сякой".
Sghira
rebitha
3la
ydiya
Маленькая,
державшаяся
за
мою
руку,
Li
tetzlbou
fe
lhin
ydji
yaaaa
Всё,
что
ты
просила,
я
исполнял.
Kebret
ou
daret
3liya
Ты
выросла
и
отвернулась
от
меня,
Tearet
ou
daret
djenhhhhaaana
Упорхнула,
расправив
крылья.
Wellat
tgouli
chkoun
ntaya
Теперь
ты
говоришь:
"Кто
ты
такой?"
Jamais
cheftek
ya
flannnn
"Никогда
тебя
не
видела,
такой-сякой".
...
...
Оцените перевод
1
Galway Bay
2 It's Been a Long, Long Time
3 Swinging On A Star
4 Softly As In A Morning Sunrise
5 I Can't Begin To Tell You - Single Version
6 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
7 Alexander's Ragtime Band
8 The Spaniard That Blighted My Life (1993 Box Set Version)
9 Down By the River
10 Small Fry (Single Version)
11 Gone Fishin' (Live Radio Version)
12 When My Dream Boat Comes Home
13 Sing Soft, Sing Sweet, Sing Gentle
14 Chattanoogie Shoe Shine Boy
15 Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In the Rain
16 Watermelon Weather
17 Silent Night, Holy Night (1935 Single Version)
18 But Beautiful
19 I Got Plenty O' Nuttin'
20 Red Sails In the Sunset
21 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
22 Humpty Dumpty Heart
23 (There'll Be a) Hot Time In the Town of Berlin [When the Yanks Go Marching In] [Single Version]
24 South America, Take It Away
25 You Belong to My Heart
26 Trade Winds
27 It's Easy to Remember
28 Love Is Just Around the Corner
29 With Every Breath I Take
30 Two Cigarettes In the Dark
31 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) [Single Version]
32 New San Antonio Rose
33 The Road to Morocco
34 (Yip Yip de Hootie) My Baby Said Yes [Single Version]
35 Harbor Lights
36 Swing Low, Sweet Chariot
37 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Single Version]
38 Wait Till the Sun Shines, Nellie (Single Version)
39 Sam's Song (The Happy Tune) [Single Version]
40 Far Away Places
41 I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande) [Single Version]
42 Too Marvelous for Words
43 I Apologize
44 Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) [1948 Single Version]
45 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1932 Single Version
46 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)
47 Dancing In the Dark
48 Pistol Packin' Mama
49 Silver Bells - Single Version
50 Only Forever
51 Getting to Know You
52 Gigi
53 Autumn Leaves
54 I'll Be Seeing You (1993 Box Set Version)
55 I Love You (1944 Single Version)
56 San Fernando Valley
57 I'll Be Home for Christmas
58 Moonlight Becomes You
59 Easter Parade
60 Sierra Sue
61 What's New?
62 Be Careful, It's My Heart
63 I've Got a Pocketful of Dreams
64 Don't Be That Way
65 Remember Me?
66 It's the Natural Thing to Do
67 Wrap Your Troubles In Dreams (Single Version) [And Dream Your Troubles Away]
68 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]
69 Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
70 Out of Nowhere (1931 Single Version)
71 Don't Fence Me In
72 I'm Through With Love
73 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
74 Sunday, Monday or Always
75 You Must Have Been a Beautiful Baby
76 MacNamara's Band
77 The Moon Got In My Eyes
78 Dear Hearts And Gentle People
79 Pennies From Heaven
80 Soon
81 June In January
82 A Fine Romance
83 Sweet Leilani
84 Blue Hawaii
85 White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
86 Somebody Loves Me
87 Mexicali Rose
88 I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
89 Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
90 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
91 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
92 Star Dust - 1931 Single Version
93 At Your Command
94 Just One More Chance - 1931 Single Version
2 It's Been a Long, Long Time
3 Swinging On A Star
4 Softly As In A Morning Sunrise
5 I Can't Begin To Tell You - Single Version
6 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
7 Alexander's Ragtime Band
8 The Spaniard That Blighted My Life (1993 Box Set Version)
9 Down By the River
10 Small Fry (Single Version)
11 Gone Fishin' (Live Radio Version)
12 When My Dream Boat Comes Home
13 Sing Soft, Sing Sweet, Sing Gentle
14 Chattanoogie Shoe Shine Boy
15 Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In the Rain
16 Watermelon Weather
17 Silent Night, Holy Night (1935 Single Version)
18 But Beautiful
19 I Got Plenty O' Nuttin'
20 Red Sails In the Sunset
21 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
22 Humpty Dumpty Heart
23 (There'll Be a) Hot Time In the Town of Berlin [When the Yanks Go Marching In] [Single Version]
24 South America, Take It Away
25 You Belong to My Heart
26 Trade Winds
27 It's Easy to Remember
28 Love Is Just Around the Corner
29 With Every Breath I Take
30 Two Cigarettes In the Dark
31 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) [Single Version]
32 New San Antonio Rose
33 The Road to Morocco
34 (Yip Yip de Hootie) My Baby Said Yes [Single Version]
35 Harbor Lights
36 Swing Low, Sweet Chariot
37 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Single Version]
38 Wait Till the Sun Shines, Nellie (Single Version)
39 Sam's Song (The Happy Tune) [Single Version]
40 Far Away Places
41 I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande) [Single Version]
42 Too Marvelous for Words
43 I Apologize
44 Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) [1948 Single Version]
45 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1932 Single Version
46 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)
47 Dancing In the Dark
48 Pistol Packin' Mama
49 Silver Bells - Single Version
50 Only Forever
51 Getting to Know You
52 Gigi
53 Autumn Leaves
54 I'll Be Seeing You (1993 Box Set Version)
55 I Love You (1944 Single Version)
56 San Fernando Valley
57 I'll Be Home for Christmas
58 Moonlight Becomes You
59 Easter Parade
60 Sierra Sue
61 What's New?
62 Be Careful, It's My Heart
63 I've Got a Pocketful of Dreams
64 Don't Be That Way
65 Remember Me?
66 It's the Natural Thing to Do
67 Wrap Your Troubles In Dreams (Single Version) [And Dream Your Troubles Away]
68 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) [Single Version]
69 Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
70 Out of Nowhere (1931 Single Version)
71 Don't Fence Me In
72 I'm Through With Love
73 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
74 Sunday, Monday or Always
75 You Must Have Been a Beautiful Baby
76 MacNamara's Band
77 The Moon Got In My Eyes
78 Dear Hearts And Gentle People
79 Pennies From Heaven
80 Soon
81 June In January
82 A Fine Romance
83 Sweet Leilani
84 Blue Hawaii
85 White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
86 Somebody Loves Me
87 Mexicali Rose
88 I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
89 Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
90 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
91 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
92 Star Dust - 1931 Single Version
93 At Your Command
94 Just One More Chance - 1931 Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.