Bing Crosby - Accentuate the Positive - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bing Crosby - Accentuate the Positive




You've got to accentuate the positive
Ты должен делать акцент на позитиве.
Eliminate the negative
Избавьтесь от негатива
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mister In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
You've got to spread joy up to the maximum
Ты должен распространять радость по максимуму.
Bring gloom down to the minimum
Сведи мрак к минимуму.
Have faith or pandemonium
Имей веру или ад.
Liable to walk upon the scene
Обязан выйти на сцену.
To illustrate his last remark
Чтобы проиллюстрировать его последнее замечание
Jonah in the whale, Noah in the ark
Иона в Ките, Ной в ковчеге.
What did they do
Что они сделали
Just when everything looked so dark
Как раз тогда, когда все казалось таким мрачным.
Man, they said we better, accentuate the positive
Чувак, они сказали, что нам лучше акцентировать внимание на позитиве
Eliminate the negative
Избавьтесь от негатива
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mister In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
No, do not mess with Mister In-Between
Нет, не связывайся с мистером промежуточным.
Do you hear me?
Ты слышишь меня?
Oh, listen to me children and-a you will hear
О, слушайте меня, дети, и вы услышите.
About the elininatin' of the negative
Об элинатине негатива
And the accent on the positive
И акцент на позитиве.
And gather 'round me children if you're willin'
И соберитесь вокруг меня, дети, если хотите.
And sit tight while I start reviewin'
И сиди смирно, пока я начну пересматривать.
The attitude of doin' right
Отношение к правильному поступку
You've gotta accentuate the positive
Ты должен делать акцент на позитиве.
Eliminate the negative
Избавьтесь от негатива
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mister In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
You've got to spread joy up to the maximum
Ты должен распространять радость по максимуму.
Bring gloom, down to the minimum
Сведи мрак к минимуму.
Otherwise pandemonium
Иначе-ад.
Liable to walk upon the scene
Обязан выйти на сцену.
To illustrate my last remark
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание
Jonah in the whale, Noah in the ark
Иона в Ките, Ной в ковчеге.
What did they say
Что они сказали?
Say when everything looked so dark
Скажем, когда все казалось таким мрачным.
Man, they said we better accentuate the positive
Блин, они сказали, что нам лучше акцентировать внимание на позитиве
Eliminate the negative
Избавьтесь от негатива
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mister In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
No, don't mess with Mister In-Between
Нет, не связывайся с мистером промежуточным.





Авторы: Mercer John H, Arlen Harold

Bing Crosby - The Very Best of Bing
Альбом
The Very Best of Bing
дата релиза
30-04-2011

1 Easter Parade
2 The Whiffenpoof Song
3 Play a Simple Melody
4 On the Sentimental Side
5 Wrap Your Troubles in Dreams
6 Alexander's Ragtime Band
7 Moonburn
8 Basin Street Blues
9 Only Forever
10 Sweet Potato Piper
11 Too Romantic
12 Birds of a Feather
13 Sing a Song of Sunbeams
14 The Road to Morocco
15 I Wished On the Moon
16 Beautiful Dreamer
17 All By Myself
18 Where the Blue of the Night
19 Blue Skies
20 Moonlight Bay
21 Ida, Sweet As Apple Cider
22 Let Me Call You Sweetheart
23 My Melancholy Baby
24 You Keep Coming Back Like A Song
25 In My Merry Oldsmobile
26 Getting Nowhere
27 Be Careful, It's My Heart
28 You Don't Have to Know the Language
29 Would You
30 Moonlight Becomes You
31 Ain't Got a Dime to My Name
32 You Lucky People You
33 It's Always You
34 I'll Capture Your Heart
35 In The Cool Cool Cool Of The Evening
36 When I Lost You
37 Accentuate the Positive
38 Lazy
39 A Nightingale Sang In Berkeley Square
40 White Christmas
41 In a Little Spanish Town
42 Wait Till the Sun Shines Nellie
43 Going My Way
44 Dear Hearts And Gentle People
45 Far Away Places
46 Deep In the Heart of Texas
47 You Are My Sunshine
48 Be Honest With Me
49 It Must Be True
50 If I Had My Way
51 I Surrender Dear
52 Swinging On A Star
53 Ol' Man River
54 Star Dust
55 Love Is Just Around the Corner
56 The Pessimistic Character With the Crabapple Face
57 I've Got A Pocketful Of Dreams
58 The Moon Got In My Eyes
59 Blue Hawaii
60 Down By the River
61 East Side of Heaven
62 Sweet Leilani
63 Pennies From Heaven
64 Please
65 Did Your Mother Come From Ireland?
66 Home On the Range
67 San Antonio Rose
68 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
69 Ciribiribin
70 The Moon and the Willow Tree
71 But Beautiful
72 Missouri Waltz
73 Shoe Shine Boy
74 I've Got My Captain Working for Me Now
75 Now It Can Be Told
76 Everybody Step
77 I Dream of Jeanie With the Light Brown Hair
78 Just-A-Wearying for You
79 Sweethearts
80 School Days, Sunbonnet Sue/ Jimmy Valentine, If I Were a Millionaire
81 Down By the Old Mill Stream
82 You Made Me Love You
83 Mary's a Grand Old Name
84 By the Light of Silvery Moon
85 Chicago Style
86 Welcome to My Dreams
87 It's Anybody's Spring
88 A Serenade to an Old Fashioned Girl
89 Lily of Laguna
90 I'm Thinking of My Blue Eyes
91 The Anniversary Waltz
92 S'posin'
93 Merry Go Run Around
94 I'll Si Si Ya Bahia
95 I'll See You in C.U.B.A
96 Hoots Mon
97 Marcheta

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.