Текст и перевод песни Bing Crosby - Alabamy Bound

Alabamy Bound

I′m Alabamy bound,
There'll be no heebie jeebies hangin′ round.
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I'm worth,
To put my tootsies in an upper berth.
Just hear that choo-choo sound,
I know that soon we're gonna cover ground,
And then I′ll holler so
The world will know,
Here I go!
I′m Alabamy bound!
I can hear that choo-choo whistle blow,
Watch that engine when we start to go!
Now we're in Baltimore,
Knockin′ at Dixie's door!
What′s that bill?
Louisville!
We passed that before!
Field o' cotton, tell me where I am,
Hear that fella yellin′, "Alabam!".
Mammy!
Mammy!
Get your kisses ready for your honey lamb!
I'm Alabamy bound,
There'll be no heebie jeebies hangin′ round.
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I′m worth,
To put my tootsies in an upper berth.
I'm just a lucky lucky hound
To have someone to put my arms around!
That′s why I'm shoutin′ for the world to know,
Here I go!
I'm Alabamy bound!

Дорога в Алабаму

Я еду в Алабаму, милая,
Там никакая хандра меня не достанет.
Только что отдал за самый дорогой билет на свете
Все, что у меня было,
Чтобы засунуть свои ноги на верхнюю полку.
Слышишь этот гудок паровоза?
Я знаю, что скоро мы наберем ход,
И тогда я закричу так,
Что весь мир узнает,
Вот я еду!
В Алабаму, моя дорогая!
Я слышу, как свистит паровоз,
Смотри, как трогается поезд!
Теперь мы в Балтиморе,
Стучимся в двери Дикси!
Что это за вывеска?
Луисвилл!
Мы уже проезжали его!
Поле хлопка, скажи мне, где я,
Слышу, как парень кричит: "Алабама!".
Мамочка!
Мамочка!
Готовь свои поцелуи для своего сладкого ягненочка!
Я еду в Алабаму, родная,
Там никакая хандра меня не достанет.
Только что отдал за самый дорогой билет на свете
Все, что у меня было,
Чтобы засунуть свои ноги на верхнюю полку.
Я просто счастливый, счастливый пес,
Раз есть, кого обнять!
Вот почему я кричу на весь мир,
Вот я еду!
В Алабаму, моя любимая!