Текст и перевод песни Bing Crosby - Along The Way To Waikiki

Along The Way To Waikiki

Far away, far away
Where the balmy breezes blow
Where they sway while they play
Ukuleles sweet and low

Where my heart is I am going
And I wish you were going too
If you stray down that way
I′ll be there to welcome you

And if you like, you can hike with me
Along the way to Waikiki
Where the palm trees swaying
Playing in the breeze
Harmonize with those Hawaiian melodies

That's why I yearn to return once more
I want to stroll o′er the golden shore
Where the silv'ry stars and the steel guitars
Stole a part of the heart of me
Along the way to Waikiki

If you go then I know
You will learn to love it too
Eyes aglow, voices low
Singing love songs just for you

If the world looks blue and dreary
And you long for a place worthwhile
Let me know, let me show you
That sunny sun-kissed isle

And if you like, you can hike with me
Along the way to Waikiki
Where the palm trees swaying
Playing in the breeze
Harmonize with those Hawaiian melodies

That's why I yearn to return once more
I want to stroll o′er the golden shore
Where the silv′ry stars and the steel guitars
Stole a part of the heart of me
Along the way to Waikiki

En route vers Waikiki

Loin, très loin
Où la brise douce souffle
Où elles se balancent tandis qu'elles jouent
Les ukulélés doux et bas

Où mon cœur est, je m'y rends
Et j'aimerais que tu viennes aussi
Si tu te trouves dans ce coin
Je serai là pour t'accueillir

Et si tu le souhaites, tu peux faire de la randonnée avec moi
En route vers Waikiki
Où les palmiers se balancent
Jouant dans la brise
S'harmonisant avec ces mélodies hawaïennes

C'est pourquoi je rêve de retourner une fois de plus
Je veux me promener sur le rivage doré
Où les étoiles argentées et les guitares en acier
Ont volé une partie de mon cœur
En route vers Waikiki

Si tu y vas, je sais
Tu apprendras à l'aimer aussi
Les yeux brillants, les voix basses
Chantant des chansons d'amour rien que pour toi

Si le monde te semble bleu et maussade
Et que tu rêves d'un endroit qui vaut la peine
Dis-le moi, fais-le moi voir
Cette île ensoleillée baignée de soleil

Et si tu le souhaites, tu peux faire de la randonnée avec moi
En route vers Waikiki
Où les palmiers se balancent
Jouant dans la brise
S'harmonisant avec ces mélodies hawaïennes

C'est pourquoi je rêve de retourner une fois de plus
Je veux me promener sur le rivage doré
Où les étoiles argentées et les guitares en acier
Ont volé une partie de mon cœur
En route vers Waikiki