Текст и перевод песни Bing Crosby - Aren't You Glad You're You

Aren't You Glad You're You

N'es-tu pas contente d'être toi ?

Every time you're near a rose

Chaque fois que tu es près d'une rose

Aren't you glad you've got a nose

N'es-tu pas contente d'avoir un nez ?

And if the dawn is fresh with dew

Et si l'aube est fraîche de rosée

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

When a meadowlark appears

Quand un alouette apparaît

Aren't you glad you've got two ears

N'es-tu pas contente d'avoir deux oreilles ?

And if your heart is singin' too

Et si ton cœur chante aussi

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

You can see a summer sky

Tu peux voir un ciel d'été

Or touch a friendly hand

Ou toucher une main amicale

Or taste an apple pie

Ou goûter une tarte aux pommes

Pardon the grammar, but ain't life grand

Pardonnez la grammaire, mais la vie n'est-elle pas grandiose ?

And when you wake up each morn

Et quand tu te réveilles chaque matin

Aren't you glad that you were born

N'es-tu pas contente d'être née ?

Think what you've got the whole day through

Pense à ce que tu as toute la journée

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

------ instrumental break ------

Every time you're near a rose

Chaque fois que tu es près d'une rose

Aren't you glad you've got a nose

N'es-tu pas contente d'avoir un nez ?

And if the dawn is fresh with dew

Et si l'aube est fraîche de rosée

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

When a meadowlark appears

Quand un alouette apparaît

Aren't you glad you've got two ears

N'es-tu pas contente d'avoir deux oreilles ?

And if your heart is singin' too

Et si ton cœur chante aussi

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

You can see a summer sky

Tu peux voir un ciel d'été

Or touch a friendly hand

Ou toucher une main amicale

Or taste an apple pie

Ou goûter une tarte aux pommes

Pardon the grammar, but ain't life grand

Pardonnez la grammaire, mais la vie n'est-elle pas grandiose ?

And when you wake up each morn

Et quand tu te réveilles chaque matin

Aren't you glad that you were born

N'es-tu pas contente d'être née ?

Think what you've got the whole day through

Pense à ce que tu as toute la journée

Aren't you glad you're you

N'es-tu pas contente d'être toi ?

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Van Heusen, James Van Heusen, Burke Johnny

Альбом

Timeless Childrens Classics

дата релиза

01-01-2010

1 Sneezies Now We Are Six
2 Politeness
3 Missing
4 Hoppity
5 Halfway Down
6 The Big Rock Candy Mountain
7 What Kind of Animal Are You
8 There's A Hole In My Bucket
9 I Know An Old Lady
10 Little Sir Echo
11 Swinging On A Star
12 Rudolph the Red Nose Reindeer
13 Aren't You Glad You're You
14 Lullabye Land
15 I Whistle a Happy Tune
16 The Headless Horseman
17 The Teady Bears Picnic
18 I Taut I Twa A Puddy Tat
19 The Thing
20 Woody Wood Pecker Song
21 The Ugly Duckling
22 The King's New Clothes
23 Tonguetwisters
24 Thumbelina
25 All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
26 Tubby The Tuba
27 I'm Late

Еще альбомы