Текст и перевод песни Bing Crosby - Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)

Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)

I was talking to the whippoorwill
He says you've got a corny trill
Bob White, I'm gonna swing tonight

I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he's heard
Bob White, I'm gonna swing tonight

Even the owl tells me you're foul singing those lullaby notes
Well, he is a bring down, he never could swing down
He ain't got my high notes

There's a lot of talk about you, Bob
Yeah, they're sayin' you're off the cob
Why, that's heresy, I'll sue

Fake it, Mr. B, yeah go
Take it, follow me, Bob White
We're gonna break it up tonight

Now, here's a wire from the whippoorwill
You mean my old friend Will
Who says you got a mellow drill
Oh, ho, ho, yes, I have

Bob White, oh, ho, ho
We're in the groove tonight

Now, here's another one from the mocking bird
What does he have to say?
That you're the best he's heard
Ho, ho, ho that's too absurd

Bob White, oh, ho, ho
We really stole the light

Even the owl threw in a towel
After you sing staccato
And the flamingo hollered up a jingle
What have we brought to?

Now the consensus of opinion
Oh, ho, ho, what does the consensus say?
That you are a solid will
Ho, ho, ho, yes, I am

Sing on, Mr.B
I'm gonna swing on merrily
Bob White
We really broke it up tonight, Bob

Боб Уайт (Как будешь зажигать сегодня вечером?)

Я разговаривал с козодоем,
Он говорит, у тебя трель банальная,
Боб Уайт, сегодня вечером я буду зажигать.

Я разговаривал с пересмешником,
Он говорит, что ты хуже всех, кого он слышал.
Боб Уайт, сегодня вечером я буду зажигать.

Даже сова говорит мне, что ты ужасно поешь эти колыбельные.
Ну, он зануда, он никогда не мог зажигать.
У него нет моих высоких нот.

Много разговоров о тебе, Боб,
Да, говорят, что ты не в форме.
Это же ересь, я подам в суд.

Давай, мистер Б, давай,
Подхватывай, следуй за мной, Боб Уайт,
Мы сегодня вечером зажжем.

Вот телеграмма от козодоя,
Ты имеешь в виду моего старого друга Вилла?
Который говорит, что у тебя классная трель.
О-хо-хо, да, это так.

Боб Уайт, о-хо-хо,
Мы сегодня вечером в ударе.

А вот еще одна от пересмешника.
Что он хочет сказать?
Что ты лучший, кого он слышал.
Хо-хо-хо, это слишком абсурдно.

Боб Уайт, о-хо-хо,
Мы действительно всех затмили.

Даже сова сдалась,
После того, как ты спел стаккато,
И фламинго прокричал какую-то песенку.
До чего мы докатились?

Теперь общее мнение,
О-хо-хо, что говорит общее мнение?
Что ты настоящий талант.
Хо-хо-хо, да, это так.

Пой, мистер Б,
Я буду весело подпевать,
Боб Уайт,
Мы сегодня вечером действительно зажгли, Боб.