Текст и перевод песни Bing Crosby - Chattanoogie Shoe Shine Boy

Chattanoogie Shoe Shine Boy

Have you ever passed the corner of Forth and Grand?
Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand
People gather 'round and they clap their hands
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

He charges you a nickel just to shine one shoe
Makes the oldest kind o' leather look like new
You feel as though you wanna dance when he gets through
Oh he's a great big bundle o' joy
Pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

It's a wonder that the rag don't tear
Lord the way he makes it pop, wap
You ought to see him fannin' the air
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop

He opens up the store when the clock strikes nine
Likes to get up early, ha-ha when they're feelin' fine
Everybody gets a little rise 'n shine
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

There it goes listen, at him
Ha, you fixed your feet so you could walk your beat
Yes, can't get no fire insurance around here!
Bad risk
When you goes mind your twinkle toes

Ah it's a wonder that the rag don't tear
The way he makes it pop, wap wap
Just listen to him fan in the air
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop

He opens up for business when the clock strikes nine
He likes to get up early when they're feelin' fine
Everybody gets a little rise 'n shine
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

Man I'd tell you one thing
If you're wearing a pair of cordovans
He gonna cut all the neon signs in town
You lay a quarter on him
Guarantee he'll draw blood
He's just the Chattanoogie shoe-shine boy

Le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie

As-tu déjà passé au coin de Forth et Grand ?
Où un petit bout de rythme a un stand de cirage de chaussures ?
Les gens se rassemblent et applaudissent ?
Il est un gros paquet de joie
Il fait péter le boogie-woogie
Le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie

Il te facture un nickel pour cirer une seule chaussure
Il rend le cuir le plus vieux comme neuf
Tu as envie de danser quand il a fini
Oh, il est un gros paquet de joie
Il fait péter le boogie-woogie
Le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie

C’est un miracle que le chiffon ne se déchire pas
Mon Dieu, la façon dont il le fait péter, whap
Tu devrais le voir ventiler l’air
Avec son hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop

Il ouvre sa boutique quand l’horloge sonne neuf
Il aime se lever tôt, ha-ha quand ils se sentent bien
Tout le monde a un peu de rise ’n shine
Il est un gros paquet de joie
Il fait péter le boogie-woogie
Le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie

Voilà, écoute-le
Ha, tu as réparé tes pieds pour pouvoir marcher
Oui, on ne peut pas obtenir d’assurance incendie ici !
Mauvais risque
Quand tu vas t’occuper de tes petits orteils

Ah, c’est un miracle que le chiffon ne se déchire pas
La façon dont il le fait péter, whap whap
Écoute-le ventiler l’air
Avec son hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop

Il ouvre ses portes quand l’horloge sonne neuf
Il aime se lever tôt quand ils se sentent bien
Tout le monde a un peu de rise ’n shine
Il est un gros paquet de joie
Il fait péter le boogie-woogie
Le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie

Mec, je te dirai une chose
Si tu portes une paire de cordovans
Il va couper toutes les enseignes au néon de la ville
Tu lui laisses un quart
Je te garantis qu’il va faire couler le sang
Il est juste le garçon cireur de chaussures de Chattanoogie