Текст и перевод песни Bing Crosby - Clementine

Clementine

In a canyon, in a cavern
Excavating for a mine
Wealth a miner forty-niner
And his daughter, Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
Thou I've gone but not forgotten
Oh my darling, Clementine
She was light like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Sandals were for Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
Do you hear me, are you listening?
Make me know it, Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
Do I sound like Gene Autry?
Could he through me, Clementine
Drove her ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine
Oh that darling, thrilling darling
Oh that character, Clementine
Hit her foot against a splinter
Are you kidding, Clementine?
Ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But, alas, I was no swimmer
Puts that rope to Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
Get your lipstick, be a hip chick
Let me know it, Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
Plant you now, I'm gonna dig you later
Like a tater, Clementine

Клементина

В каньоне, в пещере,
Рыли шахту мы руду.
Старатель, золотоискатель,
И дочурка, Клементина.
О моя дорогая, о моя дорогая,
О моя дорогая, Клементина.
Ты ушла, но не забыта,
О моя дорогая, Клементина.
Легкой словно фея,
Носила туфли девятого размера.
Ящики из-под селедки без крышек -
Сандалии для Клементины.
О моя дорогая, о моя дорогая,
О моя дорогая, Клементина.
Ты меня слышишь, ты слушаешь?
Дай мне знать об этом, Клементина.
О моя дорогая, о моя дорогая,
О моя дорогая, Клементина.
Похож ли мой голос на голос Джина Отри?
Мог бы он спеть для тебя, Клементина?
Гнала своих уток к воде,
Каждое утро ровно в девять.
Ударилась ногой о занозу,
Упала в пенный рассол.
О, та милая, волнующая милая,
О, та особенная, Клементина.
Ударилась ногой о занозу,
Ты шутишь, Клементина?
Рубиновые губы над водой,
Выдувают пузыри нежные и прекрасные.
Но, увы, я не был пловцом,
Брось веревку Клементине.
О моя дорогая, о моя дорогая,
О моя дорогая, Клементина.
Нарисуй губы, будь стильной,
Дай мне знать об этом, Клементина.
О моя дорогая, о моя дорогая,
О моя дорогая, Клементина.
Сажаю тебя сейчас, выкопаю позже,
Как картошку, Клементина.