Текст и перевод песни Bing Crosby - Country Style

Country Style

When it comes to fancy dancin′
Or to music with a smile
Or to nice romancin'
Make mine country style

When it comes to hands that hold ya
Eyes that shine about a mile
Like I just now told ya
Make mine country style

Hear that fiddle
I could listen all night
Hear that banjo
Ain′t that somethin'? Darn right

Dance and share a lovin' cup with
Different partners for a while
But for hitchin′ up with
Make mine country style
Make mine country style

Well, you pull up your pants
You tighten your traces
You all join hands
And you′re off to the races
Break your holds and you backtrack back
Promenade, single file

Ladies in the lead that Indian style
And swing that gal behind you
Cut across and swing Grandpa
He ain't been swung since last fall

Ladies start a-center
Gents on a little side bet
Meet your partner you ain′t through yet
It's four hands around with the couple you met

Four hands up and around you go
When you get straight it′s a do-see-do
Chicken in the bread pan picking out the dough
Grab your partners A-home you go

Ladies to the center back to the bar
Gents to the center you form a star
Pick your partner, promenade
Around the track don't stay in the shade
Gents swing out, ladies swing in
They cross their hands and you′re off again

Ladies swing outand you all eight swing
Now you're back home in the same old ring
First and third, you balance and swing
Down the center Divide the ring
Ladies go east and the gents go west
Meet in line four abreast

Forward eight and fall back eight
Forward again with a right and a left through
You cross the hall and pass them all
Take that very pretty gal with you

On the corners
Right left to cross the hall
You pass your neighbors one and all
Here we go with the old mess wagon
Time will broke and the axle drag on

First and third balance and swing
Lead right out to the right of the ring
Right and left through and a right and left back
Promenade all around the track

When it comes to fancy dancin'
Or to music with a smile
Or to nice romancin′
Make mine country style

(Dance and share a lovin′ cup with)
(Different partners for a while)
(But for hitchin' up with)
(Make mine country style)

Four hands up and around you go
When you get straight it′s a do-see-do
Chicken in the bread pan picking out the dough
Grab your partners A-home you go

Style Campagne

Quand il s'agit de danser avec élégance
Ou de musique avec un sourire
Ou de belles romances
Je préfère le style campagnard

Quand il s'agit de mains qui te tiennent
Des yeux qui brillent à un mille
Comme je viens de te le dire
Je préfère le style campagnard

Écoute ce violon
Je pourrais écouter toute la nuit
Écoute ce banjo
C'est pas génial ? Bien sûr que si

Danse et partage une coupe d'amour avec
Différents partenaires pendant un moment
Mais pour s'accrocher
Je préfère le style campagnard
Je préfère le style campagnard

Alors, tu remontes ton pantalon
Tu resserres tes lacets
Vous vous tenez tous la main
Et vous êtes partis pour la course
Romps ton emprise et tu reviens en arrière
Promenade, en file indienne

Les femmes en tête, à la manière indienne
Et balance la fille derrière toi
Traverse et balance Grand-père
Il n'a pas été balancé depuis l'automne dernier

Les femmes commencent au centre
Les hommes sur un petit pari
Rencontre ton partenaire, tu n'as pas fini
C'est quatre mains autour avec le couple que tu as rencontré

Quatre mains levées et vous tournez
Quand tu es droit, c'est un do-see-do
Le poulet dans la boîte à pain en train de choisir la pâte
Prends tes partenaires, rentrez chez vous

Les femmes au centre, retour au bar
Les hommes au centre, vous formez une étoile
Choisissez votre partenaire, promenade
Autour de la piste, ne reste pas à l'ombre
Les hommes se balancent, les femmes se balancent
Ils croisent les mains et vous repartez

Les femmes se balancent et vous huit vous balancez
Maintenant vous êtes de retour à la maison dans le même vieux ring
Premier et troisième, vous balancez et vous balancez
En bas du centre, divisez le ring
Les femmes vont à l'est et les hommes vont à l'ouest
Se rencontrer en ligne, quatre de front

En avant huit et reculez huit
En avant à nouveau avec un droit et un gauche à travers
Vous traversez le couloir et vous les passez tous
Prends cette très jolie fille avec toi

Dans les coins
Droite gauche pour traverser le couloir
Vous passez vos voisins, un par un
On y va avec le vieux chariot à bouse
Le temps s'est cassé et l'essieu traîne

Premier et troisième se balancent et se balancent
Dirigez-vous à droite sur le côté droit du ring
Droite et gauche à travers et droite et gauche en arrière
Promenade tout autour de la piste

Quand il s'agit de danser avec élégance
Ou de musique avec un sourire
Ou de belles romances
Je préfère le style campagnard

(Danse et partage une coupe d'amour avec)
(Différents partenaires pendant un moment)
(Mais pour s'accrocher)
(Je préfère le style campagnard)

Quatre mains levées et vous tournez
Quand tu es droit, c'est un do-see-do
Le poulet dans la boîte à pain en train de choisir la pâte
Prends tes partenaires, rentrez chez vous