Текст и перевод песни Bing Crosby - Down the Old Ox Road

Down the Old Ox Road

There′s a famous thoroughfare,
I've heard collegiates say.
I′m not referring to Piccadilly.
It's not 42nd Street,
It's not the rue de la Paix,
Nor is it Market Street in Philly.
Ask most any college Romeo,
To complete your education you must go...
Down the old ox road.
Though you′ll never find where it is
By looking in maps,
With a little investigation you′ll discover perhaps,
That this old tradition's not a place
But just a proposition called
The old ox road,
The old ox road.
Ox road could be any romantic spot:
A country highway or a moonlit yacht.
It could be in the parlor
When the lights are burning low;
It could be in the movie
In the very last row.
Down the old ox road.
In the magic of the moonlight
You are filled with delight,
While the leaves that flutter o′er you
Whisper lover tonight,
Why keep waiting, and debating,
When you know it's time for mating
On the old ox road,
On the old ox road.

По старой воловьей дороге

Есть известная дорога,
Слышал я от студентов.
Я не говорю о Пикадилли.
Это не 42-я улица,
Это не улица Мира,
И не Маркет-стрит в Филли.
Спроси любого студента-Ромео,
Чтобы завершить образование, ты должна пройти...
По старой воловьей дороге.
Хоть ты никогда не найдешь, где она,
Глядя на карты,
С небольшим исследованием ты, возможно, обнаружишь,
Что эта старая традиция — не место,
А просто предложение, называемое
Старая воловья дорога,
Старая воловья дорога.
Воловья дорога может быть любым романтическим местом:
Загородным шоссе или лунной яхтой.
Это может быть в гостиной,
Когда свет горит тускло;
Это может быть в кинотеатре
В самом последнем ряду.
По старой воловьей дороге.
В магии лунного света
Ты исполнена восторга,
Пока листья, что шелестят над тобой,
Шепчут "любимая" этой ночью,
Зачем продолжать ждать и размышлять,
Когда ты знаешь, что настало время для любви
На старой воловьей дороге,
На старой воловьей дороге.