Текст и перевод песни Bing Crosby - Feels Good Feels Right

Feels Good Feels Right

It's been awhile
Since I had a night out
Feels good
Yes it's been awhile since I've been rounding about
Feels good
It's been awhile since I shook off the sand
Open my pipes and wail with the band
It's great to be again a part of the scene
I've got some tools on which I'm fixing to lean

Feels good, feels right
My friends you're sending good vibe bracing tonight
Looks like somebody new exactly who to invite
Feels nice, feels warm, feels soft, feels good, feels right

Feels good and it feels fine
Good vibes, good friends, good talk, good food, and good wine
Seems like your great expectation is about to make mine
Ohhh feels warm, feels soft, feels nice, feels good, feels fine

Feels good
Feels so grand
Looks like a night when we should sit in with the band
I'd like to kick some tools around and see where they land
Ohhh
Sehr gut (German)
Que bueno (Spanish)
Molto bene (Italian)
Mucho gusto (Spanish)
Formidable (French)
Wunderbar (German)
Super
Smashing
Aloha (Hawaiian)
Sayonara (Japanese)
Mazel tov (Jewish)
Ohhhh feels right

Ça me fait du bien, ça me plaît

Ça fait un moment
Que je n'ai pas eu une soirée comme ça
C'est agréable
Oui, ça fait un moment que je n'ai pas fait la fête
C'est agréable
Ça fait un moment que je n'ai pas secoué le sable
Ouvert mes cordes vocales et chanté avec le groupe
C'est génial de faire à nouveau partie de la scène
J'ai quelques outils sur lesquels je vais m'appuyer

Ça me fait du bien, ça me plaît
Mes amis, vous envoyez de bonnes ondes ce soir
On dirait que quelqu'un de nouveau sait exactement qui inviter
Ça fait plaisir, ça réchauffe, c'est doux, c'est agréable, ça me plaît

Ça me fait du bien, c'est parfait
Bonnes ondes, bons amis, bonne conversation, bonne nourriture et bon vin
On dirait que votre grande attente est sur le point de réaliser la mienne
Ohhh ça réchauffe, c'est doux, c'est agréable, ça me fait du bien, c'est parfait

C'est agréable
C'est grandiose
On dirait une soirée où on devrait jouer avec le groupe
J'aimerais bien me servir de quelques outils et voir où ils atterrissent
Ohhh
Sehr gut (Allemand)
Que bueno (Espagnol)
Molto bene (Italien)
Mucho gusto (Espagnol)
Formidable (Français)
Wunderbar (Allemand)
Super
Génial
Aloha (Hawaïen)
Sayonara (Japonais)
Mazel tov (Juif)
Ohhh c'est agréable