Bing Crosby - Galway Bay - Single Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bing Crosby - Galway Bay - Single Version




If you ever go across the sea to Ireland
Если ты когда нибудь отправишься за море в Ирландию
Then maybe at the closing of your day
Тогда, может быть, в конце дня.
You will sit and watch the moonrise over Claddagh
Ты будешь сидеть и смотреть на восход Луны над Клэддагом.
And watch the barefoot gossoons at their play
И понаблюдайте за игрой босоногих гуссунов.
Just to hear again the ripple of the trout stream
Просто чтобы снова услышать журчание форели в ручье.
The women in the meadows making hay
Женщины на лугах копают сено.
And to sit beside a turf fire in the cabin
И сидеть у костра в хижине.
And see the sun go down on Galway Bay
И увидеть, как садится солнце над заливом Голуэй.
For the breezes blowing o'er the seas from Ireland
За бризы, дующие с морей из Ирландии.
Are perfumed by the heather as they blow
Они благоухают вереском когда дуют
And the women in the uplands diggin' praties
А женщины на возвышенностях копают пратис
Speak a language that the strangers do not know
Говорите на языке, которого незнакомцы не знают.
For the strangers came and tried to teach us their way
Ибо пришли чужеземцы и попытались научить нас своему пути.
They scorned us just for being what we are
Они презирали нас за то, что мы такие, какие есть.
But they might as well go chasing after moonbeams
Но с таким же успехом они могли бы отправиться в погоню за лунными лучами.
Or light a penny candle from a star
Или зажечь монетную свечу от звезды.
And if there is going to be a life hereafter
И будет ли жизнь после смерти?
And faith I'm sure there's going to be
И Вера, я уверен, будет.
I will ask my God to let me make my heaven
Я попрошу моего Бога позволить мне создать свой рай.
In that dear land across the Irish sea
В этой дорогой стране за Ирландским морем.





Авторы: Arthur Colahan

Bing Crosby - A Centennial Anthology Of His Decca Recordings
Альбом
A Centennial Anthology Of His Decca Recordings
дата релиза
01-01-2003

1 White Christmas
2 Silent Night
3 I Can't Begin To Tell You - Single Version
4 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
5 Pistol Packin' Mama - Single Version
6 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
7 Alexander's Ragtime Band - Single Version
8 My Isle Of Golden Dreams - Single Version
9 Road To Morocco - Single Version
10 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
11 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1948 Single Version
12 Yes, Indeed! - Single Version
13 Don't Fence Me In - Single Version
14 It's Been A Long, Long Time - Single Version
15 Swinging On A Star - Single Version
16 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
17 I'll Be Home For Christmas - Single Version
18 I Surrender Dear
19 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
20 Please - 1940 Single Version
21 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
22 Jingle Bells - Single Version
23 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
24 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
25 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
26 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
27 Moonlight Becomes You - Single Version
28 Sunday, Monday Or Always - Single Version
29 Blue Skies - Single Version
30 You Are My Sunshine - Single Version
31 San Fernando Valley - Single Version
32 Sioux City Sue - Single Version
33 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
34 Red Sails In The Sunset - Single Version
35 Far Away Places - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Pennies From Heaven - Single Version
38 June In January - Single Version
39 New San Antonio Rose - Single Version
40 Sweet Leilani - Single Version
41 Blue Hawaii - Single Version
42 MacNamara's Band - Single Version
43 Galway Bay - Single Version
44 South Rampart Street Parade - Single Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.