Текст и перевод песни Bing Crosby - God Rest Ye Merry Gentlemen (with the Max Terr Choir and John Scott Trotter and His Orchestra)
God
rest
you
merry,
gentlemen
Упокой
вас
Бог,
господа!
Let
nothing
you
dismay
Пусть
ничто
тебя
не
смущает
Remember
Christ
our
Savior
Помни
Христа
Спасителя
нашего
Was
born
on
Christmas
Day
Родился
на
Рождество.
To
save
us
all
from
Satan's
power
Чтобы
спасти
всех
нас
от
власти
Сатаны.
When
we
were
gone
astray
Когда
мы
сбились
с
пути
...
(Oh
tidings
of
comfort
and
joy)
(О,
весть
утешения
и
радости)
(Comfort
and
joy,
o
tidings
of
comfort
and
joy)
(Утешение
и
радость,
о
весть
утешения
и
радости)
In
Bethlehem
in
Jewry
В
Вифлееме
в
еврействе
This
blessed
Babe
was
born
Этот
благословенный
младенец
родился
And
laid
within
a
manger
И
был
положен
в
яслях.
Upon
this
blessed
morn
В
это
благословенное
утро
The
which
His
Mother
Mary
Которая
его
мать
Мэри
Did
nothing
take
in
scorn
Неужели
ничто
не
вызывало
презрения
(O
tidings
of
comfort
and
joy)
(О
весть
утешения
и
радости)
(Comfort
and
joy
o
tidings
of
comfort
and
joy)
(Утешение
и
радость
о,
весть
утешения
и
радости)
From
God
our
Heavenly
Father
От
Бога
Отца
нашего
Небесного
A
blessed
Angel
came
Явился
благословенный
Ангел.
And
unto
certain
shepherds
И
некоторым
пастухам.
Brought
tidings
of
the
same
Принесли
весть
о
том
же
самом.
How
that
in
Bethlehem
was
born
Как
это
в
Вифлееме
родилось
The
Son
of
God
by
name
Сын
Божий
по
имени
(O
tidings
of
comfort
and
joy)
(О
весть
утешения
и
радости)
(Comfort
and
joy,
O
tidings
of
comfort
and
joy)
(Утешение
и
радость,
о
весть
утешения
и
радости)
Оцените перевод
1
Snow (with Joseph J. Lilley and His Orchestra)
2 White Christmas (1954 version) [with Joseph J Lilley and His Orchestra]
3 Ave Maria (with Victor Young and His Orchestra)
4 Poppa Santa Claus
5 Little Jack Frost, Get Lost
6 God Rest Ye Merry Gentlemen (with the Max Terr Choir and John Scott Trotter and His Orchestra)
7 Auld Lang Syne
8 White Christmas (1948 version)
9 White Christmas (1942 version) [with John Scott Trotter and His Orchestra and the Ken Darby Singers]
10 How Lovely Is Christmas
11 Let's Start the New Year Right
12 What a Friend We Have In Jesus
13 The First Snowfall
14 The Secret of Christmas
15 The Twelve Days Of Christmas
16 You're All I Want for Christmas
17 Santa Claus Is Coming To Town
18 Sleigh Ride in July
19 Faith Of Our Fathers
20 I Heard The Bells On Christmas Day
21 A Marshmallow World
22 Christmas in Killarney
23 Happy Holiday (Come to Holiday Inn)
24 A Crosby Christmas Part 2: The Snowman / That Christmas Feeling / I'd Like To Hitch a Ride With Santa Claus (with Gary, Lindsay, Phillip, Dennis Crosby and John Scott Trotter and His Orchestra with the Jeff Alexander Chorus)
25 Good King Wenceslas / We Three Kings/ Angels We Have Heard On High
26 Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / I Saw Three Ships (with Simon Rady and His Orchestra)
27 Looks Like a Cold Cold Winter (with Sonny Burke and His Orchestra)
28 O Fir Tree Dark (Single Version) [with Victor Young and His Orchestra the Ken Darby Singers]
29 The Small One (A Christmas Story)
30 Silent Night, Holy Night (with Max Terr's Mixed Chorus Accomp by John Scott Trotter and His Orchestra)
31 Adeste Fideles (O, Come All Ye Faithfull) ([with Victor Young and His Orchestra]
32 Silent Night, Holy Night (1935 version) [with Victor Young and the Guardsmen Quartet]
33 A Crosby Christmas Part 1: That Christmas Feeling / I'd Like To Hitch a Ride With Santa Claus (with Gary, Lindsay, Phillip, Dennis Crosby and John Scott Trotter and His Orchestra with the Jeff Alexander Chorus)
34 That Christmas Feeling (with the John Scott Trotter Orchestra and Jeff Alexander Chorus)
35 There Have Been Almost 2,000 Christmases...
36 An Axe, An Apple and a Buckskin Jacket
37 Now This Cabin Was So Remote...
38 Boy At a Window
39 All of a Sudden Young Jethro Hear
40 Young Jethro Swung His Mighty Axe
41 Soon the Cleared Field Looked Mighty Fine...
42 Johnny Appleseed
43 and Sure Enough There Was Daniel Boone!
44 Incident On Rogers Creek
45 Well, Of Course!' Young Jethro Thought...
46 How Lovely Is Christmas (Reprise)
47 Christmas Is a Comin'
48 Is Christmas Only a Tree
49 Count Your Blessings (Instead of Sheep) [with Joseph J Lilley and His Orchestra]
50 It's Beginning To Look a lot Like Christmas (with John Scott Trotter and His Orchestra and Jud Conlan's Rhythmaires)
51 Merry Christmas in Hawaii (Mele Kalikimaka - Hawaiian Christmas song)
2 White Christmas (1954 version) [with Joseph J Lilley and His Orchestra]
3 Ave Maria (with Victor Young and His Orchestra)
4 Poppa Santa Claus
5 Little Jack Frost, Get Lost
6 God Rest Ye Merry Gentlemen (with the Max Terr Choir and John Scott Trotter and His Orchestra)
7 Auld Lang Syne
8 White Christmas (1948 version)
9 White Christmas (1942 version) [with John Scott Trotter and His Orchestra and the Ken Darby Singers]
10 How Lovely Is Christmas
11 Let's Start the New Year Right
12 What a Friend We Have In Jesus
13 The First Snowfall
14 The Secret of Christmas
15 The Twelve Days Of Christmas
16 You're All I Want for Christmas
17 Santa Claus Is Coming To Town
18 Sleigh Ride in July
19 Faith Of Our Fathers
20 I Heard The Bells On Christmas Day
21 A Marshmallow World
22 Christmas in Killarney
23 Happy Holiday (Come to Holiday Inn)
24 A Crosby Christmas Part 2: The Snowman / That Christmas Feeling / I'd Like To Hitch a Ride With Santa Claus (with Gary, Lindsay, Phillip, Dennis Crosby and John Scott Trotter and His Orchestra with the Jeff Alexander Chorus)
25 Good King Wenceslas / We Three Kings/ Angels We Have Heard On High
26 Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / I Saw Three Ships (with Simon Rady and His Orchestra)
27 Looks Like a Cold Cold Winter (with Sonny Burke and His Orchestra)
28 O Fir Tree Dark (Single Version) [with Victor Young and His Orchestra the Ken Darby Singers]
29 The Small One (A Christmas Story)
30 Silent Night, Holy Night (with Max Terr's Mixed Chorus Accomp by John Scott Trotter and His Orchestra)
31 Adeste Fideles (O, Come All Ye Faithfull) ([with Victor Young and His Orchestra]
32 Silent Night, Holy Night (1935 version) [with Victor Young and the Guardsmen Quartet]
33 A Crosby Christmas Part 1: That Christmas Feeling / I'd Like To Hitch a Ride With Santa Claus (with Gary, Lindsay, Phillip, Dennis Crosby and John Scott Trotter and His Orchestra with the Jeff Alexander Chorus)
34 That Christmas Feeling (with the John Scott Trotter Orchestra and Jeff Alexander Chorus)
35 There Have Been Almost 2,000 Christmases...
36 An Axe, An Apple and a Buckskin Jacket
37 Now This Cabin Was So Remote...
38 Boy At a Window
39 All of a Sudden Young Jethro Hear
40 Young Jethro Swung His Mighty Axe
41 Soon the Cleared Field Looked Mighty Fine...
42 Johnny Appleseed
43 and Sure Enough There Was Daniel Boone!
44 Incident On Rogers Creek
45 Well, Of Course!' Young Jethro Thought...
46 How Lovely Is Christmas (Reprise)
47 Christmas Is a Comin'
48 Is Christmas Only a Tree
49 Count Your Blessings (Instead of Sheep) [with Joseph J Lilley and His Orchestra]
50 It's Beginning To Look a lot Like Christmas (with John Scott Trotter and His Orchestra and Jud Conlan's Rhythmaires)
51 Merry Christmas in Hawaii (Mele Kalikimaka - Hawaiian Christmas song)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.