Текст и перевод песни Bing Crosby - I Can Dream, Can't I

(Dream on, dream on)

(Продолжай мечтать, продолжай мечтать)

I can see, no matter how near you'll be

Я вижу, как бы близко ты ни был.

(Dream on, dream on)

(Продолжай мечтать, продолжай мечтать)

You'll never belong to me

Ты никогда не будешь принадлежать мне.

But I can dream, can't I?

Но я могу мечтать, разве нет?

Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?

Разве я не могу притвориться, что я заключен в твои объятия?

For dreams are just like wine

Ведь мечты подобны вину.

And I am drunk with mine

И я опьянен своим.

I'm aware my heart is a sad affair, watch it, sorry

Я знаю, что мое сердце печально, но будь осторожен, извини.

(Dream on, dream on)

(Продолжай мечтать, продолжай мечтать)

There's much disillusion there, lifted it ha? Aha

Там много разочарований, поднял их, ха? Ага

Well, I can dream, can't I?

Что ж, я могу мечтать, не так ли?

Can't I adore you, although we are oceans apart?

Разве я не могу обожать тебя, хотя нас разделяют океаны?

I can't make you open your heart

Я не могу заставить тебя открыть свое сердце.

But I can dream, can't I?

Но я могу мечтать, разве нет?

I'm aware my heart is a sad affair

Я знаю, что мое сердце печально.

(Dream on, dream on)

(Продолжай мечтать, продолжай мечтать)

There's much disillusion there

Здесь много разочарований.

But I can dream, can't I?

Но я могу мечтать, разве нет?

Can't I adore you, although we are oceans apart?

Разве я не могу обожать тебя, хотя нас разделяют океаны?

I can't make you open your heart

Я не могу заставить тебя открыть свое сердце.

But I can dream, can't I?

Но я могу мечтать, разве нет?

(Dream on, dream on, dream on)

(Мечтай, мечтай, мечтай)

I can dream, can't I?

Я могу мечтать, не так ли?

Оцените перевод

Авторы: Irving Kahal, Sammy Fain

Альбом

Bing Crosby Meets Al Jolson: The Complete Radio Duets

дата релиза

06-09-2005

1 The One I Love Belongs to Somebody Else
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash

Еще альбомы