Текст и перевод песни Bing Crosby - I Can't Escape from You

I Can't Escape from You

I'm free as a wondering breeze
I'm free to wander any place I please and yet
I can't escape from you
I'm free as the birds in the trees
I'm even free to sail the seven seas and yet
I can't escape from you
I could ride away and hide away,
Where we were miles apart
But when I got there I'd find you there
Right in my heart
And so you see that I'm really not free
I'm so afraid you might escape from me
And yet I can't escape from you

Je ne peux pas m'échapper de toi

Je suis libre comme une brise vagabonde
Je suis libre d'aller où je veux et pourtant
Je ne peux pas m'échapper de toi
Je suis libre comme les oiseaux dans les arbres
Je suis même libre de naviguer sur les sept mers et pourtant
Je ne peux pas m'échapper de toi
Je pourrais m'enfuir et me cacher,
Où nous serions à des kilomètres de distance
Mais quand j'y serais arrivé, je te retrouverais là
Au fond de mon cœur
Et tu vois donc que je ne suis pas vraiment libre
J'ai tellement peur que tu t'échappes de moi
Et pourtant, je ne peux pas m'échapper de toi