Текст и перевод песни Bing Crosby - I Can't Escape from You

I Can't Escape from You

Я не могу сбежать от тебя

I'm free as a wondering breeze

Я волен, как ветер бродячий,

I'm free to wander any place I please and yet

Я волен идти, куда захочу, и всё же

I can't escape from you

Я не могу сбежать от тебя.

I'm free as the birds in the trees

Я волен, как птицы в ветвях,

I'm even free to sail the seven seas and yet

Я волен плыть по семи морям, и всё же

I can't escape from you

Я не могу сбежать от тебя.

I could ride away and hide away,

Я мог бы уехать и спрятаться,

Where we were miles apart

Где нас разделяли бы мили,

But when I got there I'd find you there

Но, добравшись туда, я бы нашёл тебя там,

Right in my heart

Прямо в моём сердце.

And so you see that I'm really not free

И поэтому, видишь, я на самом деле не свободен,

I'm so afraid you might escape from me

Я так боюсь, что ты можешь сбежать от меня,

And yet I can't escape from you

И всё же я не могу сбежать от тебя.

Оцените перевод

Авторы: Leo Robin

Альбом

A Man and His Dream

дата релиза

25-02-2013

1 I Ain't Got Nobody
2 I Can't Escape from You
3 Moonburn
4 Small Fry
5 A Man and His Dream
6 I've Got A Pocketful Of Dreams
7 Still the Bluebird Sings
8 On the Sentimental Side
9 Sweet Leilani
10 The Moon Got In My Eyes
11 I Wonder Who's Kissing Her Now
12 That Sly Old Gentleman
13 Joobalai
14 Smarty
15 One, Two, Button Your Shoe
16 So Do I
17 Shanghai-De-Ho

Еще альбомы