I'm Playing With Fire - Bing Crosby перевод на русский

I'm Playing With Fire

I′m playing with fire
I'm gonna get burned
I know it, but what can I do?
I know my heart must be content to go
Where it is sent although
I may repent when I′m through
I'm playing with fire
I'm gonna get burned
While merry-go-rounding with you
But I′d go for my ride
With my eyes open wide
I′m playing with fire
I know it, but what can I do?
I've heard about you, each word about you
That everyone has spoken
And from the things I hear
I should be careful, dear
They come and find me and then remind me
Of all the hearts you′ve broken
But I'm in love with you
So what am I to do?

Я играю с огнём

Я играю с огнём,
Я сгорю дотла.
Я знаю это, но что я могу поделать?
Я знаю, что мое сердце должно довольствоваться тем,
Куда его влечет, хотя
Я могу раскаяться, когда все закончится.
Я играю с огнём,
Я сгорю дотла,
Катаясь на этой карусели с тобой.
Но я готов прокатиться,
С широко открытыми глазами.
Я играю с огнём,
Я знаю это, но что я могу поделать?
Я слышал о тебе, каждое слово о тебе,
Которое произносили все.
И судя по тому, что я слышу,
Мне следует быть осторожным, дорогая.
Они приходят ко мне и напоминают мне
Обо всех сердцах, которые ты разбила.
Но я влюблен в тебя,
Так что же мне делать?