Текст и перевод песни Bing Crosby - I'm an Old Cowhand
I'm
an
old
cowhand
from
the
Rio
Grande
Je
suis
un
vieux
cow-boy
du
Rio
Grande
But
my
legs
ain't
bowed
and
my
cheeks
ain't
tanned
Mais
mes
jambes
ne
sont
pas
arquées
et
mes
joues
ne
sont
pas
bronzées
I'm
a
cowboy
who
never
saw
a
cow
Je
suis
un
cow-boy
qui
n'a
jamais
vu
de
vache
Never
roped
a
steer
'cause
I
don't
know
how
Je
n'ai
jamais
attaché
un
bœuf
parce
que
je
ne
sais
pas
comment
Sure
ain't
a
fixin'
to
start
in
now
Je
ne
suis
pas
près
de
commencer
maintenant
Ho,
yippie-ya-yo-kayay
Ho,
yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
I'm
an
old
cowhand
and
I
come
down
from
the
Rio
Grande
Je
suis
un
vieux
cow-boy
et
je
viens
du
Rio
Grande
And
I
learned
to
ride,
ride,
ride
'fore
I
learned
to
stand
Et
j'ai
appris
à
monter,
monter,
monter
avant
d'apprendre
à
marcher
I'm
a
ridin'
fool
who
is
up-to-date
Je
suis
un
cavalier
fou
qui
est
à
la
page
I
know
every
trail
in
the
Lone
Star
State
Je
connais
tous
les
sentiers
de
l'État
Lone
Star
'Cause
I
ride
the
range
in
a
Ford
V8
Parce
que
je
parcours
les
pâturages
dans
une
Ford
V8
Oh,
yippie-ya-yo-kayay
(yip-yip-yip)
Oh,
yippie-ya-yo-kayay
(yip-yip-yip)
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
We're
old
cowhands
from
the
Rio
Grande
Nous
sommes
de
vieux
cow-boys
du
Rio
Grande
And
we
come
to
town
just
to
hear
the
band
Et
nous
venons
en
ville
juste
pour
entendre
le
groupe
We
know
all
the
songs
that
the
cowboys
know
Nous
connaissons
toutes
les
chansons
que
les
cow-boys
connaissent
'Bout
the
Big
Corral
where
the
doggies
go
À
propos
du
Big
Corral
où
vont
les
toutous
We
learned
them
all
on
the
radio
Nous
les
avons
tous
apprises
à
la
radio
Ho,
Yippie-ya-yo-kayay
(yip-yip-yip)
Ho,
Yippie-ya-yo-kayay
(yip-yip-yip)
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
I'm
just
an
old
cowhand
(oh,
yeah,
too
hot
for
you
uncle?),
down
from
the
Rio
Grande
Je
suis
juste
un
vieux
cow-boy
(oh,
yeah,
trop
chaud
pour
toi
mon
oncle?),
du
Rio
Grande
Oh,
where
the
West
is
wild
all
around
the
Borderland
Oh,
où
l'Ouest
est
sauvage
tout
autour
du
Borderland
Where
the
buffalo
roam
around
the
zoo
Où
les
bisons
errent
dans
le
zoo
And
the
engines
run
up
a
rug
or
two
Et
les
moteurs
font
tourner
un
tapis
ou
deux
And
the
old
Bar
X
is
just
a
barbecue,
yeah
Et
le
vieux
Bar
X
n'est
qu'un
barbecue,
ouais
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
I'm
a
pioneer
who
began
from
scratch
Je
suis
un
pionnier
qui
a
commencé
à
zéro
I
don't
bat
an
eye
in
a
shootin'
match
Je
ne
cligne
pas
des
yeux
dans
un
match
de
tir
They
don't
call
me
'Elmer',
they
call
me
'Satch'
Ils
ne
m'appellent
pas
'Elmer',
ils
m'appellent
'Satch'
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay
Yippie-ya-yo-kayay,
woah!
Yippie-ya-yo-kayay,
woah!
Оцените перевод
1
Holiday Inn Medley
2 That's My Desire
3 Blueberry Hill
4 C Jam Blues
5 Back O'Town Blues
6 Blueberry Hill (Version 2)
7 High Society
8 Way Down Yonder in New Orleans
9 Jeepers Creepers (Version 2)
10 Jeepers Creepers
11 Love Walked In
12 When I Grow Too Old To Dream
13 The Faithful Hussar
14 After You've Gone
15 Tiger rag
16 My Bucket's Got A Hole In It
17 Indiana
18 Boogie Woogie on St. Louis Blues
19 Panama
20 That's a Plenty (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
21 A Kiss To Build a Dream On (From "the Strip") (LP Version)
22 One O'Clock Jump (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
23 St James Infirmary
24 Jack-Armstrong Blues
25 Ain't Misbehavin'
26 Mahogany Hall Stomp
27 Whispering
28 Lover
29 Don't Fence Me In
30 Blue Skies
31 Fine and Dandy
32 A Song Was Born
33 Glory Alley (Stereo Film Version from 'Glory Alley', 1952)
34 Tin Roof Blues
35 What a Wonderful World
36 High Society (Version 2)
37 Hello, Dolly!
38 Now You Has Jazz
39 When The Saints Go Marching In
40 A Kiss to Build a Dream On
41 BASIN STREET BLUES
42 When It's Sleepy Time Down South
43 Mack the Knife
44 Ole Miss
45 Yellow Dog Blues
46 Nobody Knows the Trouble I've Seen
47 Struttin' With Some Barbeque (Version 2)
48 High Society (Version 3)
49 (Up a) Lazy River
50 Honeysuckle Rose
51 St. Louis Blues
52 Struttin' With Some Barbecue
53 Cabaret
54 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
55 I'm Coming, Virginia (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
56 Ole Miss Blues (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
57 South Rampart Street Parade (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
58 Little One (Stereo Film Version from 'High Society', 1956)
59 Throw It Out of Your Mind (Stereo Version from 'When the Boys Meet the Girls', 1965)
60 Shadrack (Film Version from 'the Strip', 1951)
61 Fatha's Time (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
62 J.T. Jive (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
63 Oh, Didn't He Ramble (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
64 Flee As a Bird (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
65 Hines' Retreat (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
66 I Get A Kick Out Of You
67 Let's Do It
68 Miss Otis Regrets
69 Begin the Beguine
70 Anything Goes
71 Night and Day
72 Mack the Knife (Live)
73 A-Tisket a-Tasket
74 I've Got You Under My Skin
75 It's De-Lovely
76 The Lady Is A Tramp
77 I Love Paris
78 You're the Top
79 Easy To Love
80 In the Still of the Night
81 You Do Something To Me
82 What Is This Thing Called Love?
83 From This Moment On
84 Too Darn Hot
85 Ridin' High
86 Don't Fence Me In
87 All Through the Night
88 So In Love
89 I'll Chase the Blues Away
90 Baby, Won't You Please Come Home
91 Crying My Heart Out for You
92 My Heart Belongs to Daddy
93 Sing Song Swing
94 Three Little Words
95 Under the Spell of the Blues
96 Little White Lies
97 A-Tisket, A-Tasket (Version 2)
98 Time Alone Will Tell
99 Every Time We Say Goodbye
100 I Was Doin' All Right
101 Too Darn Hot (Version 2)
102 I Want To Be Happy
103 It's Only A Paper Moon
104 These Foolish Things
105 On the Sentimental Side
106 Souix City Sue
107 Sunday, Monday or Always
108 It's Been a Long, Long Time
109 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
110 San Fernando Valley
111 Deep In the Heart of Texas
112 Mr Gallagher and Mr Shean
113 A Man and His Dream
114 The Singing Hills
115 Swinging On A Star
116 The Waiter and the Porter and the Upstairs Maid
117 Don't Fence Me In
118 You're a Sweet Little Headache
119 The Funny Old Hills
120 I'll Be Home For Christmas
121 Moonlight Becomes You
122 Little Sir Echo
123 I Have Eyes
124 Star Dust
125 White Christmas
126 Do You Hear What I Hear?
127 I've Got the World on a String
128 Too-La-Roo-La-Roo-La
129 White Christmas - Version 2
130 Robins And Roses
131 Alexander's Ragtime Band
132 The Touch of Your Lips
133 The Bells of St. Mary's
134 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) (Version 2)
135 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
136 Swinging On A Star (Version 2)
137 MacNamara's Band
138 Blue Hawaii
139 I'll Be Seeing You
140 Dolores (Version 2)
141 If You Please
142 You Are My Sunshine
143 New San Antonio Rose
144 Miss You
145 Be Honest With Me
146 Along the Santa Fe Trail
147 The Whiffenpoof Song
148 Trade Winds
149 Sweet Leilani
150 An Apple for the Teacher
151 Happy Holidays
152 I Got Plenty o' Nuttin'
153 Dolores
154 Galway Bay
155 Pistol Packin' Mama
156 True Love
157 Harbor Lights
158 Empty Saddles
159 Sierra Sue
160 I've Got A Pocketful Of Dreams
161 Remember Me?
162 Too Romantic
163 People Will Say We're In Love
164 Mexicali Rose
165 Allá En El Rancho Grande
166 You Must Have Been a Beautiful Baby
167 It's The Natural Thing To Do
168 Be Careful, It's My Heart
169 The Road to Morocco
170 What's New?
171 Small Fry
172 Going My Way
173 I'm an Old Cowhand
174 I Can't Begin to Tell You
175 I Love You
176 Too Marvellous For Words
177 Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)
178 The Moon Got In My Eyes
179 Only Forever
2 That's My Desire
3 Blueberry Hill
4 C Jam Blues
5 Back O'Town Blues
6 Blueberry Hill (Version 2)
7 High Society
8 Way Down Yonder in New Orleans
9 Jeepers Creepers (Version 2)
10 Jeepers Creepers
11 Love Walked In
12 When I Grow Too Old To Dream
13 The Faithful Hussar
14 After You've Gone
15 Tiger rag
16 My Bucket's Got A Hole In It
17 Indiana
18 Boogie Woogie on St. Louis Blues
19 Panama
20 That's a Plenty (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
21 A Kiss To Build a Dream On (From "the Strip") (LP Version)
22 One O'Clock Jump (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
23 St James Infirmary
24 Jack-Armstrong Blues
25 Ain't Misbehavin'
26 Mahogany Hall Stomp
27 Whispering
28 Lover
29 Don't Fence Me In
30 Blue Skies
31 Fine and Dandy
32 A Song Was Born
33 Glory Alley (Stereo Film Version from 'Glory Alley', 1952)
34 Tin Roof Blues
35 What a Wonderful World
36 High Society (Version 2)
37 Hello, Dolly!
38 Now You Has Jazz
39 When The Saints Go Marching In
40 A Kiss to Build a Dream On
41 BASIN STREET BLUES
42 When It's Sleepy Time Down South
43 Mack the Knife
44 Ole Miss
45 Yellow Dog Blues
46 Nobody Knows the Trouble I've Seen
47 Struttin' With Some Barbeque (Version 2)
48 High Society (Version 3)
49 (Up a) Lazy River
50 Honeysuckle Rose
51 St. Louis Blues
52 Struttin' With Some Barbecue
53 Cabaret
54 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
55 I'm Coming, Virginia (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
56 Ole Miss Blues (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
57 South Rampart Street Parade (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
58 Little One (Stereo Film Version from 'High Society', 1956)
59 Throw It Out of Your Mind (Stereo Version from 'When the Boys Meet the Girls', 1965)
60 Shadrack (Film Version from 'the Strip', 1951)
61 Fatha's Time (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
62 J.T. Jive (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
63 Oh, Didn't He Ramble (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
64 Flee As a Bird (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
65 Hines' Retreat (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
66 I Get A Kick Out Of You
67 Let's Do It
68 Miss Otis Regrets
69 Begin the Beguine
70 Anything Goes
71 Night and Day
72 Mack the Knife (Live)
73 A-Tisket a-Tasket
74 I've Got You Under My Skin
75 It's De-Lovely
76 The Lady Is A Tramp
77 I Love Paris
78 You're the Top
79 Easy To Love
80 In the Still of the Night
81 You Do Something To Me
82 What Is This Thing Called Love?
83 From This Moment On
84 Too Darn Hot
85 Ridin' High
86 Don't Fence Me In
87 All Through the Night
88 So In Love
89 I'll Chase the Blues Away
90 Baby, Won't You Please Come Home
91 Crying My Heart Out for You
92 My Heart Belongs to Daddy
93 Sing Song Swing
94 Three Little Words
95 Under the Spell of the Blues
96 Little White Lies
97 A-Tisket, A-Tasket (Version 2)
98 Time Alone Will Tell
99 Every Time We Say Goodbye
100 I Was Doin' All Right
101 Too Darn Hot (Version 2)
102 I Want To Be Happy
103 It's Only A Paper Moon
104 These Foolish Things
105 On the Sentimental Side
106 Souix City Sue
107 Sunday, Monday or Always
108 It's Been a Long, Long Time
109 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
110 San Fernando Valley
111 Deep In the Heart of Texas
112 Mr Gallagher and Mr Shean
113 A Man and His Dream
114 The Singing Hills
115 Swinging On A Star
116 The Waiter and the Porter and the Upstairs Maid
117 Don't Fence Me In
118 You're a Sweet Little Headache
119 The Funny Old Hills
120 I'll Be Home For Christmas
121 Moonlight Becomes You
122 Little Sir Echo
123 I Have Eyes
124 Star Dust
125 White Christmas
126 Do You Hear What I Hear?
127 I've Got the World on a String
128 Too-La-Roo-La-Roo-La
129 White Christmas - Version 2
130 Robins And Roses
131 Alexander's Ragtime Band
132 The Touch of Your Lips
133 The Bells of St. Mary's
134 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) (Version 2)
135 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
136 Swinging On A Star (Version 2)
137 MacNamara's Band
138 Blue Hawaii
139 I'll Be Seeing You
140 Dolores (Version 2)
141 If You Please
142 You Are My Sunshine
143 New San Antonio Rose
144 Miss You
145 Be Honest With Me
146 Along the Santa Fe Trail
147 The Whiffenpoof Song
148 Trade Winds
149 Sweet Leilani
150 An Apple for the Teacher
151 Happy Holidays
152 I Got Plenty o' Nuttin'
153 Dolores
154 Galway Bay
155 Pistol Packin' Mama
156 True Love
157 Harbor Lights
158 Empty Saddles
159 Sierra Sue
160 I've Got A Pocketful Of Dreams
161 Remember Me?
162 Too Romantic
163 People Will Say We're In Love
164 Mexicali Rose
165 Allá En El Rancho Grande
166 You Must Have Been a Beautiful Baby
167 It's The Natural Thing To Do
168 Be Careful, It's My Heart
169 The Road to Morocco
170 What's New?
171 Small Fry
172 Going My Way
173 I'm an Old Cowhand
174 I Can't Begin to Tell You
175 I Love You
176 Too Marvellous For Words
177 Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)
178 The Moon Got In My Eyes
179 Only Forever
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.