Bing Crosby - I've Got Five Dollars - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bing Crosby - I've Got Five Dollars




Mister Shylock was stingy
Мистер Шейлок был скуп.
I was miserly too.
Я тоже был скуп.
I was more selfish
Я был более эгоистичным.
And crabby than a shellfish.
И крабоватее моллюска.
Oh, dear, it′s queer
О, боже, это странно.
What love can do!
Что может сделать любовь!
I'd give all my possessions
Я бы отдал все свое имущество.
For you
Для тебя
I′ve got five dollars
У меня есть пять долларов.
I'm in good conditions
Я в хороших условиях.
And I've got ambition
И у меня есть амбиции.
That belongs to you.
Это принадлежит тебе.
Six shirts and collars
Шесть рубашек и воротничков.
Debts beyond endurance
Долги за пределами терпения
On my life insurance
По страховке моей жизни
That belongs to you!
Это принадлежит тебе!
I′ve got a heart
У меня есть сердце.
That must be spurtin′!
Это, должно быть, хлещет!
Just be certain
Просто будь уверен.
I'll be true
Я буду честен.
Take my five dollars!
Возьми мои пять долларов!
Take my shirt and collars!
Возьми мою рубашку и воротнички!
Take my heart and hollers!
Возьми мое сердце и кричи!
Ev′rything I've got belongs to you!
Все, что у меня есть, принадлежит тебе!
I′ve got five dollars
У меня есть пять долларов.
Eighty-five relations
Восемьдесят пять отношений.
Two lace combination's
Две кружевные комбинации
They belongs to you!
Они принадлежат тебе!
Two coats with collars
Два пальто с воротничками.
Ma and grandma wore ′em
Мама и бабушка носили их.
All the moths adore 'em
Все мотыльки обожают их.
They belongs to you!
Они принадлежат тебе!
I've got two lips
У меня две губы.
That care for mating
Это забота о спаривании.
Therefore waiting
Поэтому жду.
Will not do!
Так не пойдет!
Take my five dollars!
Возьми мои пять долларов!
Take my shirt and collars!
Возьми мою рубашку и воротнички!
Take my heart and hollers!
Возьми мое сердце и кричи!
Ev′rything I′ve got belongs to you!
Все, что у меня есть, принадлежит тебе!





Авторы: Lorenz Hart, Richard Rodgers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.