Текст и перевод песни Bing Crosby - Is Christmas Only a Tree

Is Christmas Only a Tree

Is Christmas only a tree
Just only snow
And candle glow
And dear old parlours hung with mistletoe?

Is Christmas only a tree
Just frosted air
And angel hair
And Christmas carols ringing everywhere?

I seem to see beyond the tree
To where the angels sing
Hosannas ring to heaven's king
And then at last my heart is answering

Is Christmas only a tree?
The answer is from long ago
Wherever there's a tree
My heart'll know

And when Christmas church bells ring
My heart will know

Est-ce que Noël n'est qu'un sapin

Est-ce que Noël n'est qu'un sapin
Uniquement de la neige
Et la lueur d'une bougie
Et de vieux salons ornés de gui ?

Est-ce que Noël n'est qu'un sapin
Uniquement de l'air givré
Et des cheveux d'ange
Et des chants de Noël résonnant partout ?

Il me semble voir au-delà du sapin
Là où les anges chantent
Les hosannas résonnent au roi des cieux
Et alors enfin mon cœur répond

Est-ce que Noël n'est qu'un sapin ?
La réponse date de longtemps
Partout où il y a un sapin
Mon cœur le saura

Et quand les cloches de l'église de Noël sonneront
Mon cœur le saura