Текст и перевод песни Bing Crosby - Just One More Chance

Just one more chance

Еще один шанс.

To prove it's you alone I care for

Чтобы доказать, что я забочусь только о тебе.

Each night I say a little prayer for

Каждую ночь я молюсь о

Just one more chance

Еще одном шансе.

Just one more night

Еще одна ночь.

To taste the kisses that enchant me

Чтобы вкусить поцелуи, которые очаровывают меня.

I'd want no others if you'd grant me

Мне не нужны другие, если ты дашь мне это.

Just one more chance

Еще один шанс.

I've learned the meaning of repentance

Я понял, что значит раскаяние.

Now you're the jury at my trial

Теперь вы присяжные на моем процессе.

I know that I should serve my sentence

Я знаю, что должен отбыть свой срок.

Still, I'm hoping all the while

И все же я все время надеюсь.

You'll give me

Ты дашь мне ...

Just one more word

Еще одно слово.

I said that I was glad to start out

Я сказал, что рад начать.

But now I'm back to cry my heart out

Но теперь я вернулся, чтобы выплакать свое сердце.

For just one more chance

Ради еще одного шанса.

We spend our lives in groping for happiness

Мы проводим свою жизнь в поисках счастья.

I found it once and tossed it aside

Однажды я нашел ее и отбросил в сторону.

I paid for it with hours of loneliness

Я заплатил за это часами одиночества.

I've nothing to hide

Мне нечего скрывать.

I'd bury my pride for...

Я бы похоронил свою гордость ради...

(Mmm-bo-ba-ba-boo)

(МММ-бо-ба-ба-бу)

--- whistling ---

--- свистит ---

Just one more chance

Еще один шанс.

(Mmm-bo-ba-ba-boo)

(МММ-бо-ба-ба-бу)

--- whistling ---

--- свистит ---

Just one more chance

Еще один шанс.

I've learned the meaning of repentance

Я понял, что значит раскаяние.

Now you're the jury at my trial

Теперь вы присяжные на моем процессе.

I know that I should serve my sentence

Я знаю, что должен отбыть свой срок.

Still, I'm hoping all the while

И все же я все время надеюсь.

You'll give me

Ты дашь мне ...

Just one more word

Еще одно слово.

I said that I was glad to start out

Я сказал, что рад начать.

But now I'm back to cry my heart out

Но теперь я вернулся, чтобы выплакать свое сердце.

For just one more chance

Ради еще одного шанса.

Оцените перевод

Авторы: Johnston Arthur, Coslow Sam

Альбом

So Rare: Treasures From the Crosby Archive

дата релиза

01-01-2010

1 Santa Claus Is Coming To Town
2 Step To the Rear
3 The Second Time Around
4 Over the Rainbow
5 Where The Turf Meets The Surf
6 I Can't Get Started
7 I'm Through With Love
8 That's What Life Is All About
9 I'll Be Seeing You
10 So Rare
11 Just One More Chance
12 Straight Down the Middle
13 Pennies From Heaven
14 As Time Goes By
15 Tomorrow's My Lucky Day
16 Incurably Romantic
17 Anthem of the Clams
18 Far From Home
19 How Green Was My Valley
20 Live a Little
21 Don't Let a Good Thing Get Away
22 What Do We Do With the World
23 The Human Race (Version 2)
24 Take a Longer Look (Version 2)
25 Bing's Message To the Kentucky Junior Derby / My Old Kentucky Home
26 The Yellow Rose of Texas
27 Bing Talks About Rock and Roll
28 Bing Talks About His First Radio Show
29 Buckin' the Wind
30 Why Don't You Fall In Love With Me
31 You're the Gem State Wonder, Idaho
32 What Do You Mean, You Lost Your Dog?
33 We're In the Money (The Golddiggers' Song) (Version 1)
34 I Hear Music - Version 1
35 Because (Version 2)
36 Pledging My Love

Еще альбомы