Just What I Wanted For Christmas - Bing Crosby перевод на немецкий

Just What I Wanted For Christmas

Just what I wanted for Christmas
I got just what I wanted this year
I got an Abercrombie blazer with a thin pinstripe
I got a velvet smoking jacket with a Dunhill pipe

And there's that lovely paisley muffin, ah it's so my type
Just what I wanted my dear
Yes just what I need for Christmas

All the things I've always dreamed of
I got some jungle gym pajamas and some Alpine hats
Some real Parisian-painted neckwear that they call cravats
They are hard to find but you, you done
Found some doeskin spats
Just what I want my love

So ring out the Noel
When you're headed and distraught
If your shopping didn't go well
It's never what you bought it's the Yuletide thought
But all that I wanted for Christmas
Was the thought you were thinking of me

I'd say that you've been twice as busy as a Christmas Elf
I'll bet that personally, you have emptied every bargin' shelf
But all I wanted by my Christmas tree was your sweet self
Your love makes the season sublime

And that's what I wanted for Christmas
That's what I needed for Christmas
Yes, that's what I wanted for Christmas, all the time

Genau das, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe

Genau das, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe
Ich habe dieses Jahr genau das bekommen, was ich wollte
Ich habe einen Abercrombie Blazer mit feinen Nadelstreifen
Ich habe eine Samt-Smokingjacke mit einer Dunhill Pfeife

Und da ist dieser hübsche Paisley-Muff, ach, das ist genau mein Typ
Genau das, was ich wollte, meine Liebe
Ja, genau das, was ich zu Weihnachten brauche

All die Dinge, von denen ich immer geträumt habe
Ich habe ein paar Dschungel-Gym-Pyjamas und ein paar Alpenhüte
Ein paar echt Pariser-bemalte Halsbekleidung, die sie Krawatten nennen
Sie sind schwer zu finden, aber du, du hast es geschafft
Ein paar Gamaschen aus Rehleder gefunden
Genau das, was ich will, meine Liebe

Also läute Weihnachten ein
Wenn du kopflos und verzweifelt bist
Wenn dein Einkauf nicht gut gelaufen ist
Es ist nie das, was du gekauft hast, es ist der weihnachtliche Gedanke
Aber alles, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe
War der Gedanke, dass du an mich denkst

Ich würde sagen, du warst doppelt so beschäftigt wie ein Weihnachtself
Ich wette, du hast persönlich jedes Schnäppchenregal leergeräumt
Aber alles, was ich mir unter meinem Weihnachtsbaum gewünscht habe, war dein süßes Selbst
Deine Liebe macht die Jahreszeit erhaben

Und das ist, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe
Das ist, was ich zu Weihnachten gebraucht habe
Ja, das ist, was ich mir zu Weihnachten gewünscht habe, die ganze Zeit