Текст и перевод песни Bing Crosby - Kate (Have I Come Too Early, Too Late?)

Kate (Have I Come Too Early, Too Late?)

Here's that man again waiting at your garden gate
With a bouquet, don't you send me away, have a little pity, Kate
Poor me, can't you see
I'm in an awful state?
How much longer must I wait, Kate
Till you let me know my fate, Kate?
The sun's down, the moon's out, there's no one in sight
My questions need answers, tonight is the night
Nine o'clock we had a date, Kate
I've been here since half-past eight, Kate
I came a little bit early, I couldn't wait
Have I come too early, too late?

Kate (Suis-je arrivé trop tôt, trop tard ?)

Me revoilà, attendant devant ton portail
Avec un bouquet, ne me repousse pas, sois un peu indulgente, Kate
Pauvre de moi, tu ne vois pas
Que je suis dans un état épouvantable ?
Combien de temps dois-je encore attendre, Kate
Avant que tu me fasses connaître mon destin, Kate ?
Le soleil s’est couché, la lune est sortie, il n’y a personne en vue
Mes questions ont besoin de réponses, cette nuit est la bonne
Nous avions rendez-vous à neuf heures, Kate
Je suis ici depuis 8 h 30, Kate
Je suis arrivé un peu tôt, je ne pouvais pas attendre
Suis-je arrivé trop tôt, trop tard ?